Le Gérondif en Espagnol
Qu'est-ce que le gérondif ?
Le gérondif espagnol ou
gerundio est une forme verbale impersonnelle
car il ne désigne aucune personne spécifique.
Il est comparable aux verbes français se terminant par -ant :
Pensant / Mangeant
/ Venant...
Les terminaisons du
gérondif espagnol prennent deux formes selon les
groupes à l'infinitif :
1. Les verbes du premier groupe (-ar) prennent la terminaison -ando.
Pensando /
Hablando /
Tocando.
Pensant / Parlant / Touchant.
2. Les verbes du deuxième (-er) et du troisième groupe (-ir) prennent la terminaison -iendo.
Comiendo /
Viviendo /
Escribiendo.
Mangeant / Vivant / Écrivant.
En espagnol, le gérondif est utilisé pour exprimer :
- Des actions simultanées ou successives.
- La forme progressive ou la
continuité d'une action.
- La façon dont une
action est effectuée.
La Formation du Gérondif Espagnol
Les terminaisons du gérondif espagnol
Les verbes espagnols se divisent en trois groupes selon leur terminaison à l'infinitif, c'est à dire la fin du mot :
Le premier groupe comprend les verbes qui se terminent par -ar.
Caminar /
Llamar /
Lavar ...
Marcher / Appeler / Laver...
Le deuxième groupe comprend les verbes qui se terminent par -er.
Poner /
Entender /
Encender...
Mettre / Entendre / Allumer...
Le troisième groupe comprend les verbes qui se terminent par -ir.
Medir /
Subir /
Salir...
Mesurer / Monter / Sortir...
La conjugaison du
gérondif espagnol consiste à enlever les terminaisons de l'infinitif et ajouter
:
- La terminaison -ando pour les verbes en
-ar.
- La terminaison -iendo pour les verbes en
-er et
-ir.
💡Notez que les deuxième et troisième groupes
partagent les mêmes terminaisons.
-ando
-iendo
-iendo
Les verbes réguliers du gérondif espagnol
Les verbes réguliers du
gérondif espagnol sont majoritaires et
suivent des règles simples de terminaisons selon les groupes verbaux.
Retrouvez-les dans le tableau ci-dessous.
Verbe à l'infinitif Hablar
Racine HablTerminaisonando
Verbe à l'infinitif Llamar
Racine LlamTerminaisonando
Verbe à l'infinitif Cantar
Racine CantTerminaisonando
Verbe à l'infinitif Bailar
Racine BailTerminaisonando
Verbe à l'infinitif Estudiar
Racine EstudiTerminaisonando
Verbe à l'infinitif Trabajar
Racine TrabajTerminaisonando
Verbe à l'infinitif Cocinar
Racine CocinTerminaisonando
Verbe à l'infinitif Ayudar
Racine AyudTerminaisonando
Verbe à l'infinitif Comprar
Racine ComprTerminaisonando
Verbe à l'infinitif Escuchar
Racine EscuchTerminaisonando
Verbe à l'infinitif Caminar
Racine CaminTerminaisonando
Verbe à l'infinitif Tomar
Racine TomTerminaisonando
Verbe à l'infinitif Comer
Racine ComTerminaisoniendo
Verbe à l'infinitif Beber
Racine BebTerminaisoniendo
Verbe à l'infinitif Hacer
Racine HacTerminaisoniendo
Verbe à l'infinitif Vender
Racine VendTerminaisoniendo
Verbe à l'infinitif Correr
Racine CorrTerminaisoniendo
Verbe à l'infinitif Aprender
Racine AprendTerminaisoniendo
Verbe à l'infinitif Poner
Racine PonTerminaisoniendo
Verbe à l'infinitif Responder
Racine RespondTerminaisoniendo
Verbe à l'infinitif Encender
Racine EncendTerminaisoniendo
Verbe à l'infinitif Temer
Racine TemTerminaisoniendo
Verbe à l'infinitif Deber
Racine DebTerminaisoniendo
Verbe à l'infinitif Cometer
Racine CometTerminaisoniendo
Verbe à l'infinitif Vivir
Racine VivTerminaisoniendo
Verbe à l'infinitif Abrir
Racine AbrTerminaisoniendo
Verbe à l'infinitif Escribir
Racine EscribTerminaisoniendo
Verbe à l'infinitif Subir
Racine SubTerminaisoniendo
Verbe à l'infinitif Decidir
Racine DecidTerminaisoniendo
Verbe à l'infinitif Recibir
Racine RecibTerminaisoniendo
Verbe à l'infinitif Insistir
Racine InsistTerminaisoniendo
Verbe à l'infinitif Ocurrir
Racine OcurrTerminaisoniendo
Verbe à l'infinitif Existir
Racine ExistTerminaisoniendo
Verbe à l'infinitif Asistir
Racine AsistTerminaisoniendo
Verbe à l'infinitif Describir
Racine DescribTerminaisoniendo
Verbe à l'infinitif Permitir
Racine PermitTerminaisoniendo
Les Verbes Irréguliers du Gérondif Espagnol
En espagnol, certains verbes au gérondif présentent une
irrégularité dans leur
racine ou
terminaison.
Cela concerne le plus souvent un changement de voyelle.
La modification e ➔ i au gérondif
Certains verbes au gérondif subissent une
modification au niveau de leur radical :
- La voyelle e se transforme en
i lorsqu'ils sont conjugués au gérondif.
💡Ces verbes font généralement partie du troisième groupe, et nombre d'entre eux peuvent également subir
l'affaiblissement ou
la diphtongaison.
Verbe à l'infinitif Pedir
Racine PidTerminaisoniendo
Verbe à l'infinitif Repetir
Racine RepitTerminaisoniendo
Verbe à l'infinitif Servir
Racine SirvTerminaisoniendo
Verbe à l'infinitif Seguir
Racine SiguTerminaisoniendo
Verbe à l'infinitif Vestir
Racine VistTerminaisoniendo
Verbe à l'infinitif Decir
Racine DicTerminaisoniendo
Verbe à l'infinitif Mentir
Racine MintTerminaisoniendo
Verbe à l'infinitif Preferir
Racine PrefirTerminaisoniendo
Verbe à l'infinitif Sentir
Racine SintTerminaisoniendo
Verbe à l'infinitif Venir
Racine VinTerminaisoniendo
Verbe à l'infinitif Medir
Racine MedTerminaisoniendo
Verbe à l'infinitif Elegir
Racine ElegTerminaisoniendo
La modification o ➔ u au gérondif
Les verbes poder (pouvoir),
dormir (dormir) et
morir (mourir) modifient la lettre
o leur radical en
u au gérondif espagnol.
💡Notez que ces verbes subissent également
la diphtongaison.
Verbe à l'infinitif Dormir
Racine DurmTerminaisoniendo
Verbe à l'infinitif Poder
Racine PudTerminaisoniendo
Verbe à l'infinitif Morir
Racine MurTerminaisoniendo
La modification -iendo ➔ -yendo au gérondif
Au gérondif espagnol, lorsque la racine d'un verbe
se termine par une voyelle,
la terminaison -iendo se transforme
alors en -yendo.
💡Les voyelles en espagnol sont : a,
e,
i,
o
et u.
⚠ Le verbe ir (aller) suit également le même schéma
et se conjugue au gérondif en yendo.
Cependant, sa forme particulière, composée de seulement deux lettres, peut prêter à confusion.
Ir ➔ Yendo.
Aller ➔ Allant.
Verbe à l'infinitif Leer
Racine LeTerminaisonyendo
Verbe à l'infinitif Creer
Racine CreTerminaisonyendo
Verbe à l'infinitif Oír
Racine OTerminaisonyendo
Verbe à l'infinitif Huir
Racine HuTerminaisonyendo
Verbe à l'infinitif Ir
TerminaisonYendo
La modification -iendo ➔ -endo au gérondif
Certains verbes, dont la racine se termine par
-ñ ou -ll prennent
la terminaison -endo au gérondif au lieu de
-iendo.
💡Cela s'explique par le fait que le son i de
-iendo est déjà présent dans les sons
-ñ et -ll.
⚠ Le verbe
reñir (réprimander) subit une double modification
au gérondif :
- La terminaison -iendo devient -endo.
- La voyelle e de son radical se transforme en i (e ➔ i).
Reñir ➔ riñendo.
Réprimander ➔ Réprimandant.
Verbe à l'infinitif Gruñir
Racine GruñTerminaisonendo
Verbe à l'infinitif Bullir
Racine BullTerminaisonendo
Verbe à l'infinitif Zambullir
Racine ZambullTerminaisonendo
Verbe à l'infinitif Reñir
Racine RiñTerminaisonendo
Les Autres Formations avec le Gérondif en Espagnol
Le gérondif espagnol est fréquemment utilisé avec
d'autres verbes pour former
ce qu'on apelle des périphrases verbales..
Ces constructions permettent d'exprimer sous différents aspects :
- Une action qui continue dans le temps
- Une action en cours.
La forme progressive : estar + gérondif
La construction estar + gérondif est utilisée pour
indiquer une action en cours de déroulement.
> Comment l'utiliser ?
- Conjuguez le verbe estar (être) au temps voulu.
- Ajoutez le gérondif à la suite.
💡 Elle correspond en français à être en train de : je suis en train de manger.
Exemples de phrases avec estar + gérondif
Estar (être) Estoy Hablar (parler) au gérondif hablando con mis amigos.
Estar (être) Estabas Beber (boire) au gérondif bebiendo un café.
Estar (être) Estamos Estudiar (étudier) au gérondif estudiando.
Ayer, cuando me llamaste, Estar (être) estaba Mirar (regarder) au gérondif mirando la tele.
Seguir + gérondif
La construction seguir + gérondif permet d'exprimer
une action qui a
commencé dans le passé et qui
continue encore au moment où l'on parle .
Comment l'utiliser ?
- Conjuguez le verbe seguir (continue) au temps voulu.
- Ajoutez le gérondif à la suite.
💡 Cette construction pourrait correpondre à l'idée de continuer à ou encore en français.
Exemples de phrases avec seguir + gérondif
Seguir (Continuer) Sigo Estudiar (étudier) au gérondif estudiando.
Seguir (Continuer) Sigue Escribir (écrire) au gérondif escribiendo una novela.
Seguir (Continuer) Seguía Esperar (attendre) au gérondif esperando.
Seguir (Continuer) Siguen Dormir (dormir) au gérondif durmiendo.
Llevar + gérondif + période de temps
La construction llevar + gérondif suivie d'une
période de temps permet d'exprimer
depuis combien de temps se
déroule une action.
Elle met alors l'accent sur l'action qui
est effectuée.
Comment l'utiliser ?
- Conjuguez le verbe llevar au temps voulu.
- Ajoutez le gérondif à la suite.
- Précisez la période de temps dans la phrase, à la suite du verbe ou
un peu plus loin.
💡 Cela pourrait correspondre à la construction (personne) (verbe) depuis (temps) : tu joues depuis 5 heures.
Exemples de phrases avec llevar + période de temps + gérondif
Llevar Llevo Période de temps cinco años Vivir (vivre) au gérondif viviendo. aquí
Llevar Llevaba Période de temps tres meses Trabajar (travailler) au gérondif trabajando en este proyecto.
Llevar Llevan Période de temps dos horas Estudiando (étudier) au gérondif estudiando.
Llevar Llevas Période de temps toda la tarde Ver (voir) au gérondif viendo la tele.
Llevar + période de temps + gérondif
La construction llevar + période de temps + gérondif, au contraire,
indique le temps qui s'est déroulé depuis qu'une action a commencé.
Elle met ainsi l'accent sur le temps qui s'est écoulé
depuis le début de l'action.
Comment l'utiliser ?
- Conjuguez le verbe llevar au temps voulu.
- Précisez la période de temps dans la phrase, à la suite de llevar.
- Ajoutez ensuite le gérondif.
💡 Cette construction pourrait correspondre à l'idée de cela fait (temps) que : cela fait deux heures que.
Exemples de phrases avec llevar + gérondif + période de temps
Llevar Llevo Vivir (vivre) au gérondif viviendo aquí Période de temps cinco años.
Llevar Llevaba Trabajar (travailler) au gérondif trabajando en este proyecto Période de temps tres meses.
Llevar Llevan Estudiando (étudier) au gérondif estudiando Période de temps dos horas.
Llevar Llevas Ver (voir) au gérondif viendo la tele Période de temps toda la tarde.
La Place du Gérondif dans la Phrase
Le gérondif espagnol est souvent utilisé avec
d'autres verbes pour exprimer :
- Deux actions simultanées.
- Deux actions successives.
- La manière dont une
action est réalisée.
La place du gérondif dans la phrase
dépend alors de ces différents aspects.
Exprimer deux actions simultanées
Le gérondif peut être utilisé avec
un autre verbe dans la phrase pour exprimer
deux actions simultanées.
Ce verbe se place alors généralement
avant le gérondif pour refléter
la simultanéité des deux actions.
💡Nous avons ainsi la structure : 1ère action
(verbe conjugué) + action au gérondif.
Exemples de phrases incluant le gérondif pour exprimer deux actions simultanées
Buscar (chercher) - Imparfait Buscaba las llaves Mirar (regarder) - Verbe au gérondif mirando por todos lados.
Preparar (préparer) - Imparfait Preparaba la cena Hablar (parler) - Verbe au gérondif hablando sobre el proyecto.
Mirar (regarder) - Présent de l'indicatif Miro la tele Comer (manger) - Verbe au gérondif comiendo patatas fritas.
Exprimer deux actions successives
Le gérondif peut être utilisé avec
un autre verbe pour exprimer
deux actions successives qui se produisent
dans un
laps de temps très court.
Le verbe conjugué se place alors généralement
après le gérondif pour indiquer que
la deuxième action suit la première.
💡Nous avons ainsi la structure : action au gérondif + 2ème action
(verbe conjugué).
Exemples de phrases incluant le gérondif pour exprimer deux actions successives
Llegar (arriver) - Verbe au gérondif Llegando a casa, Buscar (chercher) - Passé simple se quitó los zapatos.
Bajando (descendre) - Verbe au gérondif Bajando del tren, Ver (voir) - Passé simple vio a su esposa.
Abrir (ouvrir) - Verbe au gérondif Abriendo los ojos, Notar (remarquer) - Passé simple notó que estaba en un lugar ajeno.
Exprimer la manière dont une action est réalisée
Le gérondif peut être utilisé après
un autre verbe pour indiquer comment
l'action du premier verbe est réalisée.
💡Ces phrases sont courantes dans les modes d'emploi, les indications ou
conseils pratiques...
Exemples de phrases incluant le gérondif pour indiquer comment réaliser une action
El dispositivo Encenderse (s'allumer) - Présent de l'indicatif se enciende Buscar (chercher) - Verbe au gérondif pulsando ese botón.
El té Prepararse (se prépare) - Présent de l'indicatif se prepara Calentar (chauffer) - Verbe au gérondif calentando el agua.
Conclusion
Le gérondif espagnol, bien que polyvalent,
est généralement utilisé pour :
-Exprimer la simultanéité d'actions.
-Exprimer la succession rapide d'actions.
-Exprimer la durée des actions, souvent grâce à des
périphrases verbales.
- Exprimer la manière dont une action
est réalisée.
Sa position est également assez flexible car
il peut se placer avant ou après un verbe
dans la phrase, sauf dans le cas des périphrases verbales.
Et une fois ces concepts maîtrisés, le gérondif espagnol devient accessible à tous.
Les Mots-clés
Les verbes
Les verbes
Les verbes sont des mots qui expriment des actions, des états ou des processus. En espagnol, les verbes se conjuguent en fonction du sujet, du temps, du mode et parfois de l'aspect. Ils peuvent être réguliers, suivant des modèles précis, ou irréguliers, présentant des modifications dans leur radical ou leurs terminaisons selon les conjugaisons.
Vous souhaitez explorer plus de contenu lié à ce mot-clé ?
Effectuer une rechercheLe gérondif
Le gérondif
Le gérondif en espagnol est utilisé pour exprimer des actions simultanées, successives ou progressives. Il se forme à partir des verbes réguliers avec les terminaisons -ando pour les verbes en -ar et -iendo pour les verbes en -er et -ir. Certains verbes irréguliers modifient leur racine.
Vous souhaitez explorer plus de contenu lié à ce mot-clé ?
Effectuer une rechercheRadical
Radical
Le radical d'un verbe en espagnol est la partie fixe qui contient le sens principal du verbe, comme 'habl-' dans 'hablar'.
Vous souhaitez explorer plus de contenu lié à ce mot-clé ?
Effectuer une rechercheTerminaisons du gérondif
Terminaisons du gérondif
Les terminaisons du gérondif en espagnol sont -ando pour les verbes en -ar et -iendo pour les verbes en -er et -ir. Ces terminaisons permettent de former des structures progressives ou des actions simultanées.
Vous souhaitez explorer plus de contenu lié à ce mot-clé ?
Effectuer une rechercheVerbes irréguliers
Verbes irréguliers
Les verbes irréguliers ne suivent pas les règles standard de conjugaison et subissent des modifications dans leur radical ou leurs terminaisons.
Vous souhaitez explorer plus de contenu lié à ce mot-clé ?
Effectuer une recherchePériphrases verbales avec le gérondif
Périphrases verbales avec le gérondif
Les périphrases verbales en espagnol combinent un verbe conjugué avec un gérondif pour exprimer des nuances spécifiques, comme la continuité ou la progression d'une action. Par exemple, 'Seguir estudiando' signifie 'Continuer à étudier'. Ces constructions enrichissent l'expression des actions dans le temps.
Vous souhaitez explorer plus de contenu lié à ce mot-clé ?
Effectuer une rechercheForme progressive : Estar + gérondif
Forme progressive : Estar + gérondif
La forme progressive en espagnol utilise le verbe 'estar' suivi du gérondif pour indiquer une action en cours. Par exemple, 'Estoy hablando' signifie 'Je suis en train de parler'. Cette structure est essentielle pour exprimer des actions qui se déroulent au moment présent.
Vous souhaitez explorer plus de contenu lié à ce mot-clé ?
Effectuer une rechercheSeguir + gérondif
Seguir + gérondif
La périphrase 'Seguir + gérondif' est utilisée en espagnol pour indiquer la continuité d'une action. Par exemple, 'Sigo aprendiendo español' signifie 'Je continue à apprendre l'espagnol'. Elle est courante pour insister sur la persistance ou la durée d'une activité.
Vous souhaitez explorer plus de contenu lié à ce mot-clé ?
Effectuer une rechercheLlevar + gérondif
Llevar + gérondif
La périphrase 'Llevar + gérondif' est utilisée pour exprimer la durée d'une action en cours depuis un certain temps. Par exemple, 'Llevo estudiando dos horas' signifie 'Cela fait deux heures que j'étudie'. Elle est idéale pour indiquer le temps écoulé lié à une activité continue.
Vous souhaitez explorer plus de contenu lié à ce mot-clé ?
Effectuer une recherche