LES INTERJECTIONS EN ESPAGNOL

¡Alto!Stop ! Provient probablement du mot allemand halt qui signifie arrêter.
Pensez au mot halte en français (faire une halte)
Stop !

¡Arre!Hue ! Vient du verbe espagnol arre qui signifie mener un troupeau
Hue !

¡Atención!Attention ! Vient du mot latin attentio qui signifie attention
Attention !

¡Basta!Assez ! Vient du verbe espagnol bastar qui signifie suffire
Assez !

¡Bravo!Bravo ! Vient du mot italien bravo qui signifie bon, habile.
Les étrangers ont alors assimilé ce mot comme une sorte de félicitations, notamment en applaudissant
Bravo !

¡Caracoles!Exprimer la surprise Probablement dérivé de l'interjection caramba qui signifie merde.
Caracoles signifie grenouilles en français
Exprimer la surprise

¡Chau!Salut ! Vient du mot italien ciao qui signifie bonjour ou au revoir selon le contexte
Salut !

¡Cuidado!Attention ! Vient du verbe espagnol cuidar qui signifie prendre soin de
Salut !
Attention !

¡Dale!Allez ! Vient du verbe espagnol dale qui signifie donne-lui.
Signifie d'une certaine manière être d'accord
Allez !

¡Demonios!Bon Dieu - Bon sang - Mince ! Vient du mot espagnol demonios qui signifie démons.
Le démon représente généralement quelque chose de mauvais
Bon Dieu - Bon sang - Mince !

¡Diablos!Merde - Bon sang ! Vient du mot espagnol diablos qui signifie diables.
Le diable représente généralement quelque chose de mauvais, de grave
Merde - Bon sang !

¡Estupendo!Magnifique - Super ! Vient du mot latin stupendus qui signifie stupéfait.
Magnifique - Super !

¡Formidable!Formidable ! Vient de l'adjectif espagnol formidable.
Formidable !

¡Genial!Génial ! Vient de l'adjectif espagnol genial.
Genial !

¡Hombre!Mon vieux - Mec - Waouh ! Vient du mot espagnol hombre qui signifie homme.
Sert à appeler quelqu'un, à exprimer une surprise en mentionnant la personne par hombre (homme, mec) qui peut être donc être traduit en français par mec, wouah, mon vieux...
Mon vieux - Mec - Waouh !

¡Magnífico!Magnifique ! Vient de l'adjectif espagnol magnífico.
Magnifique !

¡Maldito!Maudit - Salaud ! Vient du participe passé espagnol maldito du verbe maldecir (maudire).
Utilisé en espagnol pour insulter
Maudit - Salaud !

¡Narices!Mince - Zut alors ! Vient du mot espagnol narices qui signifie nez
Mince - Zut alors !

¡No!Non ! Vient de la préposition espagnole no qui signifie non
Non !

¡Oiga!Hé ! Vient du verbe espagnol oiga (écoutez) qui est la forme au subjonctif présent du verbe oír (écouter).
Hé !

¡Ojalá!Espérons - Pourvu ! Vient de l'expression arabe shaa Allaah qui signifie si Dieu le veut
Espérons - Pourvu !

¡Ojo!Attention ! Vient du mot espagnol ojo qui signifie oeil.
Employé dans le sens d'attention, il signifie garder l'oeil, faire attention
Attention !

¡Oye!Hé ! Vient du verbe espagnol oye (écoute) qui est la forme à la 2ème personne de l'impératif du verbe oír (écouter).
Hé !

¡Rayos!Zut - Merde ! Vient du mot espagnol rayos (éclairs) qui ne présageait généralement rien de bon
Zut - Merde !

¡Recórcholis!Saperlipopette ! Vient du mot espagnol córcholis qui signifie mince, zut.
Le mot córcholis est lui-même un euphémisme du mot caramba qui est lui-même un euphémisme du mot carajo qui fait lui-même référence à l'organe génital masculin.
Saperlipopette !

¡Sí!Oui ! Vient de la préposition espagnole sí qui signifie oui
Oui !

¡Silencio!Silence - Chut ! Vient du mot espagnol silencio qui signifie silence
Silence - Chut !

¡Vamos!Allez ! Vient du verbe espagnol vamos (nous allons) qui est la forme au présent de l'indicatif du verbe ir (aller)
Allez !

¡Vale!Ok ! Vient du verbe espagnol valer qui signifie valoir.
L'interjection vale signifie littéralement ça vaut, ce qui exprime donc que nous sommes d'accord.
Ok !

¡Vaya!Ouah - Wow ! Vient du verbe espagnol vaya qui est la forme à la troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe ir (aller).

Ouaw - Wow !