LE VOCABULAIRE
HOMEDIRE BONJOUR ET AU REVOIR EN ESPAGNOL
25 termes
10 min
SOMMAIRE
Il existes de nombreuses façons de dire bonjour et
au revoir
en espagnol :
- Des façons moins formelles : hola, adiós...
- Des façons plus formelles : buenos días, hasta luego...
Apprenez dans ce cours à dire bonjour et au revoir en espagnol pour tous les types de situations et selon le moment de la journée.
DIRE BONJOUR EN ESPAGNOL
Le mot hola
Le moyen le plus connu pour dire bonjour en espagnol est d'utiliser le mot hola.
Attention à ne pas confondre les mots hola et ola (sans h) :
- Hola signifie bonjour.
- Ola signifie vague.
Hola
Bonjour
Les phrases avec buenos et buenas
Une autre façon de dire bonjour selon moment de la journée est d'employer les mots buenos ou
buenas qui signifient bons - bonnes suivis du moment de la journée.
- Días (jours) pour le matin.
- Tardes (après-midis) pour l'après-midi.
- Noches (nuits) pour la nuit.
Buenos est utilisé si le nom qui suit est masculin : días.
Buenas est utilisé si le nom qui suit est féminin : tardes, noches.
Notez que l'espagnol dit toujours bonjour au pluriel : bonnes nuits, bons soirs...
Buenos días
Bonjour (le matin)
Buenas tardes
Bonjour (l'après-midi)
Buenas noches
Bonne nuit - Bonsoir
L'universel buenas
Si vous n'avez pas envie de vous soucier du moment de la journée, vous pouvez utiliser buenas qui s'emploie dans toutes les situations : le matin, l'après-midi, ou le soir.
Buenas
Bonjour, bon après-midi, bonsoir...
DIRE AU REVOIR EN ESPAGNOL
Le mot adiós
Le moyen le plus connu pour dire au revoir en espagnol est d'utiliser le mot adiós.
Ce mot signifie littéralement adieu. Il est formé de a + dieu :
- A signifie à en français.
- Dios signifie dieu en français.
Adiós
Au revoir - Adieu
Les phrases avec hasta
Vous pouvez également dire au revoir en espagnol grâce au mot hasta (jusqu'à) suivi de nombreux mots.
Luego
Plus tard
Plus tard
Mañana
Demain
Demain
Pronto
Bientôt
Bientôt
La próxima
La prochaine
La prochaine
La vista
La vue
La vue
Ahora
Maintenant
Maintenant
Siempre
Toujours
Toujours
Lunes, martes...
Lundi, mardi...
Lundi, mardi...
El año próximo...
L'année prochaine...
L'année prochaine...
Une fois le mot hasta associé aux mots précédents, vous
aurez de nombreuses façons de dire au revoir en espagnol.
Hasta sera alors traduit en français par à.
Hasta luego
À plus tard
Hasta pronto
À bientôt
Hasta la próxima
À la prochaine
Hasta mañana
À demain
Hasta ahora
À tout de suite
Hasta la vista 
La vista signifie littéralement la vue.
Nous pouvons donc le traduire par la revoyure dans un français correct.
Donnant ainsi à la revoyure, mais il peut y avoir différentes traductions.
À la revoyure
Hasta siempre
Siempre signifie toujours
mais sera traduit par jamais en français. Donnant ainsi
à jamais.
À jamais
Hasta lunes, martes...
À lundi, mardi...
Hasta el año próximo
À l'année prochaine
D'autres façons de dire au revoir
Il existe d'autres façons de dire au revoir, retrouvez-en quelques unes dans le tableau ci-dessous.
Chao - Chau
Emprunté de l'italien ciao qui signifie bonjour -
au revoir.
Ciao - Salut
Cuídate
Prends soin de toi
Besos
Bisous
Un abrazo - Abrazos
Je t'embrasse
Cuídate
Prends soin de toi
Nos vemos
Signifie littéralement nous nous voyons du verbe ver (voir)
conjugué au présent de l'indicatif.
Nous nous reverrons - À plus
Te veo
Signifie littéralement je te vois du verbe ver (voir)
conjugué au présent de l'indicatif.
Je te reverrai - À plus
LES MOTS CLÉS 
LES COURS ASSOCIÉS
