HOME La grammaireLes adverbes Les adverbes de manière en espagnol

LES ADVERBES DE MANIÈRE EN ESPAGNOL

Débutant

15 min

Que sont les adverbes de manière ?

Les adverbes de manière modifient le mot ou apportent une précision sur la façon ou la manière dont l'action se produit.

LES ADVERBES DE MANIÈRE ESPAGNOLS

Les adverbes de manière espagnols se divisent en deux catégories, ceux qui ne prennent pas de suffixe et ceux qui se terminent par -mente.

Les adverbes de manière aux formes simples

Voici une liste des principaux adverbes de manière qui ne se terminent pas par le suffixe -mente.

Certains de ces adverbes sont en réalité des adjectifs qualificatifs auxquels -mente n'a pas été ajouté. Les mêmes emplois existent en français : Marche vite (au lieu de vitement), parle fort (au lieu de fortement)...

ADVERBES DE MANIÈRE

Así Comme ça - Ainsi
Comme ça - Ainsi

Casi Presque
Presque

Peor Pire
Pire

Mejor Mieux
Mieux

Mal Mal
Mal

Bien Bien
Bien

Lento Lentement Rápido, lento et despacio existent aussi avec -mente à la fin. Mais leur utilisation fréquente les a transformé en adverbe de manière pouvant se terminer par -mente ou pas.
Lentement

Despacio Doucement Rápido, lento et despacio existent aussi avec -mente à la fin. Mais leur utilisation fréquente les a transformé en adverbe de manière pouvant se terminer par -mente ou pas.
Doucement

Rápido Rapidement Rápido, lento et despacio existent aussi avec -mente à la fin. Mais leur utilisation fréquente les a transformé en adverbe de manière pouvant se terminer par -mente ou pas.
Rapidement

Después Après
Après

Apenas À peine
À peine

Adrede Exprès
Exprès

Les adverbes de manière en -mente

Les adverbes de manière se terminant par -mente se forment en prenant le mot au féminin (en majorité des adjectifs) suivi de -mente :
- Claro → clara → claramente.
- Nuevo → nueva → nuevamente.
- Obvio → obvia → obviamente.

Lorsque le mot ne se termine pas par -o/-a, -mente est simplement ajouté à la fin sans changement nécessaire de l'adjectif :
- Evidente → evidentemente.
- Feliz → felizmente.
- Oficial → oficialmente.

Lorsqu'un mot comporte una accent tonique écrit, il est conservé lorsque -mente est ajouté :
- Mágico → Mágicamente.
- Lógico → Lógicamente.
- Rápido → Rápidamente.

EXEMPLES D'ADVERBES AVEC -MENTE

Urgentemente Urgemment
Urgemment

Técnicamente Techniquement
Techniquement

Eficazmente Efficacement
Efficacement

Valientemente Courageusement
Courageusement

Políticamente Politiquement
Politiquement

Sutilmente Subtilement
Subtilement

Marvillosamente Merveilleusement
Merveilleusement

Peligrosamente Dangeureusement
Dangeureusement

Rápidamente Rapidement Existe aussi sans la forme en -mente (voir le tableau précédent).
Rapidement

Mundialmente Mondialement
Mondialement

Exemples de phrases avec des adverbes de manière

Voici quelques exemples d'adverbes de temps dans la phrase incluant des adverbes aux formes simples et d'autres prenant le suffixe -mente.

ADVERBES DE MANIÈRE DANS LA PHRASE

Lo haces mejor que yo Tu le fais mieux que moi
Tu le fais mieux que moi

Es claramente una mala decisión C'est clairement unemauvaise décision
C'est clairement une mauvaise décision

Vamos un poco más rápidoAllons un peu plus vite
Allons un peu plus vite

Es un artista mundialmente famoso C'est un artiste mondialement connu
C'est un artiste mondialement connu

Es sumamente importante C'est extrêmement important
C'est extrêmement important

Caminaba lento Il marchait lentement L'adverbe lento peut être utilisé sans sa forme en -mente (lentamente)
Il marchait lentement

Evidentemente que lo conozco Bien sûr que je le connais
Bien sûr que je le connais

Él no vino sorprendentemente Étonnamment, il n'est pas venu
Étonnamment, il n'est pas venu

Quiero que lo hagamos así , será mejor Je veux que nous le fassions comme ça, ce sera mieux
Je veux que nous le fassions comme ça, ce sera mieux