LA GRAMMAIRE
HOMELA PRÉPOSITION EN
Moyen
10 min
SOMMAIRE
À quoi sert la préposition En ?
En espagnol, la préposition En est
utilisée dans plusieurs cas :
- Elle permet de situer dans l'espace.
- Elle exprime le mouvement à l'intérieur d'un endroit, d'un lieu ou d'un objet.
- Elle exprime le moment ou la durée de l'action.
- Elle exprime le moyen de transport.
LA PRÉPOSITION EN
Situer dans l'espace
La préposition En est utilisée pour
situer dans l'espace, lorsque nous nous trouvons déjà dans le
lieu décrit.
Le français utilisera différentes prépositions pour exprimer la localisation dans un lieu.
L'espagnol quant à lui utilisera uniquement la préposition En.
N'oubliez pas d'utiliser le verbe estar car nous exprimons la localisation dans l'espace.
Je suis à l'université
Estoy en la universidad
Je suis chez le coiffeur
Estoy en la peluquería
Je suis dans la chambre
Estoy en la habitación
Je suis à Madrid
Estoy en Madrid
Je suis en Espagne
Estoy en España
Situer sur une surface
Lorsque nous voulons exprimer qu'un objet ou une personne se trouve
sur une surface (sur la table, sur le mur), l'espagnol utilise la préposition En.
D'autres prépositions ayant le même sens peuvent remplacer la préposition En comme
sobre (sur) ou encima de (au-dessus de)
Il est sur la table
Está en la mesa
Un tableau sur le mur
Un cuadro en la pared
Des oiseaux sur le toit
Pájaros en el techo
Le mouvement à l'intérieur d'un lieu, d'un endroit ou d'un objet
La préposition En permet d'exprimer le mouvement
à l'intérieur d'un lieu, d'un endroit ou d'une chose.
Lorsque nous entrons dans une chambre, mettons les vêtements dans le placard...
La préposition A est majoritairement utilisée pour exprimer le mouvement,
sauf lorsqu'on indique le mouvement à l'intérieur d'un endroit, d'un lieu ou d'un objet.
Lo puse en el congelador
Je l'ai mis dans le congélateur
Je l'ai mis dans le congélateur
Se adentró en el bosque
Il pénétra dans la forêt
Il pénétra dans la forêt
Entraron en la habitación
Ils entrèrent dans la chambre
Ils entrèrent dans la chambre
Le moment ou la durée de l'action
La préposition En permet de situer dans le temps. Elle peut exprimer le moment ou la durée de l'action.
Esto sucedió en
1710
Cela se produisit en 1710
Cela se produisit en 1710
Le moment de l'action
Puedo hacerlo en
una semana
Je peux le faire en une semaine
Je peux le faire en une semaine
La durée de l'action
Apúrate, salimos en
diez minutos
Dépêche-toi, nous partons dans dix minutes
Dépêche-toi, nous partons dans dix minutes
Le délai de l'action
Le moyen de transport
La préposition En est utilisée
pour exprimer le moyen de transport, ce avec quoi nous nous
déplaçons (à vélo, en bus, en train...).
⚠ Il existe deux exceptions : a caballo (à cheval),
a pie (à pied).
Voy a la playa en bici
Je vais à la plage à vélo
Je vais à la plage à vélo
Nos vamos a París en avion
Nous allons à Paris en avion
Nous allons à Paris en avion
Siempre voy a trabajar en bus
Je vais toujours travailler en bus
Je vais toujours travailler en bus
Hacer toda Europa en tren
Faire toute l'Europe en train
Faire toute l'Europe en train
Dar un paseo a caballo
Faire un tour à cheval
Faire un tour à cheval
Ir a pie a la escuela
Aller à l'école à pied
Aller à l'école à pied
Certains verbes doivent être obligatoirement suivis de la préposition En pour compléter leur sens. Consultez le cours sur les verbes suivis de la préposition En pour en savoir plus.
LES MOTS CLÉS 
LES COURS ASSOCIÉS
