LA GRAMMAIRE
HOMELES VERBES TRANSITIFS ET INTRANSITIFS EN ESPAGNOL
Moyen
5 min
SOMMAIRE
Différencier les verbes transitifs et intransitifs
En espagnol, les verbes transitifs sont accompagnés d'un
complément d'objet afin d'effectuer l'action décrite.
Les verbes intransitifs ne sont pas accompagnés d'un complément d'objet
afin d'effectuer l'action décrite : camino (je marche), vuelo (je vole)...
LES VERBES TRANSITIFS EN ESPAGNOL
Les verbes transitifs sont accompagnés d'un
complément d'objet direct
qui vient compléter l'action décrite par le verbe.
Avec les verbes transitifs, nous nous posons naturellement les questions qui - quoi car nous attendons une suite à la phrase, laquelle
est incomplète et nécessite un complément d'objet direct.
Cancelamos
el eventoNous avons annulé l'événement
Nous avons annulé l'événement
Le verbe cancelamos (nous avons annulé) attend une suite qui est le COD el evento (l'événement)
¿Apago
la luz?J'éteins la lumière ?
J'éteins la lumière ?
Le verbe apago (j'éteins) attend une suite qui est le COD la luz (la lumière)
Han ganado
la copaIls ont gagné la coupe
Ils ont gagné la coupe
Le verbe han ganado (ils ont gagné) attend une suite qui est le COD la copa (la coupe)
L'emploi absolu des verbes transitifs
Il arrive que les verbes transitifs s'emploient sans complément d'objet direct car ce dernier est sous-entendu dans la phrase. Cela s'appelle
l'emploi absolu des verbes transitifs.
Reprenons les mêmes phrases du tableau précédent.
Cancelamos
Nous avons annulé
Nous avons annulé
Le verbe cancelamos (nous avons annulé) sous-entend le COD el evento (l'événement)
¿Apago?
J'éteins ?
J'éteins ?
Le verbe apago (j'éteins) sous-entend le COD la luz (la lumière)
Han ganado
Ils ont gagné
Ils ont gagné
Le verbe han ganado (ils ont gagné) sous-entend le COD la copa (la coupe)
LES VERBES INTRANSITIFS EN ESPAGNOL
Les verbes intransitifs fonctionnent sans
complément d'objet. L'action est effectuée sans l'aide de complément et n'en a pas besoin pour avoir du sens.
Le verbe intransitif peut admettre des compléments circonstanciels, mais jamais de complément d'objet.
Pour savoir si un verbe est intransitif, supprimez le reste de la phrase après le verbe et si celle-ci a toujours du sens, vous avez alors affaire à
un verbe intransitif.
Corremos
Nous courons
Nous courons
Le verbe corremos (nous courons) ne nécessite pas de complément d'objet
Está nevando
Il neige
Il neige
Le verbe está nevando (il neige) ne nécessite pas de complément d'objet
Han entrado
Ils sont entrés
Ils sont entrés
Le verbe han entrado (ils sont entrés) ne nécessite pas de complément d'objet
LES MOTS CLÉS 
LES COURS ASSOCIÉS
