Les Verbes à Diphtongue en Espagnol
Comprendre la Diphtongue en Espagnol
Pourquoi dit-on diphtongue ?
Le mot diphtongue est un mot emprunté de l'ancien grec
qui signifie deux sons :
- Di vient du grec dís qui signifie deux.
- Phtongue vient du grec phtóngos
qui signifie sons.
Les verbes à diphtongue en espagnol sont des verbes dont la voyelle se transforme
en une diphtongue (deux sons) lorsqu'ils sont conjugués au présent.
Ce changement, appelé diphtongaison, modifie la prononciation de la voyelle originale.
Les différentes diphtongaisons en espagnol
Il existe différents types de diphtongaison selon les verbes en espagnol. Ces changements se produisent
dans les formes du présent de l'indicatif ou du
présent du subjonctif.
Voici les principales diphtongaisons en espagnol :
La lettre -e peut devenir -ie
Tener
devient tienes
lorsqu'il
est conjugué.
Tener (avoir).
Tienes (tu as).
La lettre -o peut devenir -ue
Poder
devient puedes
lorsqu'il
est conjugué.
Poder (pouvoir).
Puedes (tu peux).
La lettre -i peut devenir -ie
Adquirir
devient adquieres
lorsqu'il
est conjugué.
Adquirir (acquérir).
Adquieres (tu acquiers).
La lettre -u du verbe jugar (jouer) peut devenir -ue
Jugar
devient juegas
lorsqu'il
est conjugué.
Jugar (jouer).
Juegas (tu joues).
⚠ Ces changements ne s'appliquent pas pour les personnes nosotros et vosotros.
Quand se produit la diphtongaison en espagnol ?
La diphtongaison se produit toujours sur l'avant-dernière syllabe
d'un verbe au présent.
On les appelle des verbes à diphtongue. Leur classification dépend
du type de transformation que subit la voyelle :
- Une transformation -e ➔ -ie.
- Une transformation -o ➔ -ue.
- Une transformation -i ➔ -ie.
- Une transformation -u ➔ -ue.
Conjuguer les Verbes à Diphtongue en Espagnol
La diphtongaison e ➔ ie
En espagnol, certains verbes dont la voyelle -e se trouve sur l'avant-dernière syllabe à l'infinitif
subissent
la diphtongaison en -ie au présent.
⚠ Rappel : cette modification ne s'applique pas pour nosotros et vosotros.
La diphtongaison e ➔ ie de verbes courants en espagnol
Querer
Singulier
Je veux 2ème pers Tú quieres
Tu veux 3ème pers Él quiere
Il veut
Ella quiere
Elle veut
Usted quiere
Vous voulez
Pluriel
Nous voulons 2ème pers Vosotros queréis
Vous voulez 3ème pers Ellos quieren
Ils veulent
Ellas quieren
Elles veulent
Ustedes quieren
Vous voulez
Pensar
Singulier
Je pense 2ème pers Tú piensas
Tu penses 3ème pers Él piensa
Il pense
Ella piensa
Elle pense
Usted piensa
Vous pensez
Pluriel
Nous pensons 2ème pers Vosotros pensáis
Vous pensez 3ème pers Ellos piensan
Ils pensent
Ellas piensan
Elles pensent
Ustedes piensan
Vous pensez
Perder
Singulier
Je perds 2ème pers Tú pierdes
Tu perds 3ème pers Él pierde
Il perd
Ella pierde
Elle perd
Usted pierde
Vous perdez
Pluriel
Nous perdons 2ème pers Vosotros perdéis
Vous perdez 3ème pers Ellos pierden
Ils perdent
Ellas pierden
Elles perdent
Ustedes pierden
Vous perdez
Sentir
Singulier
Je sens 2ème pers Tú sientes
Tu sens 3ème pers Él siente
Il sent
Ella siente
Elle sent
Usted siente
Vous sentez
Pluriel
Nous sentons 2ème pers Vosotros sentís
Vous sentez 3ème pers Ellos sienten
Ils sentent
Ellas sienten
Elles sentent
Ustedes sienten
Vous sentez
Entender
Singulier
Je comprends 2ème pers Tú entiendes
Tu comprends 3ème pers Él entiende
Il comprend
Ella entiende
Elle comprend
Usted entiende
Vous comprenez
Pluriel
Nous comprenons 2ème pers Vosotros entendéis
Vous comprenez 3ème pers Ellos entienden
Ils comprennent
Ellas entienden
Elles comprennent
Ustedes entienden
Vous comprenez
Cerrar
Singulier
Je ferme 2ème pers Tú cierras
Tu fermes 3ème pers Él cierra
Il ferme
Ella cierra
Elle ferme
Usted cierra
Vous fermez
Pluriel
Nous fermons 2ème pers Vosotros cerráis
Vous fermez 3ème pers Ellos cierran
Ils ferment
Ellas cierran
Elles ferment
Ustedes cierran
Vous fermez
Comenzar
Singulier
Je commence 2ème pers Tú comienzas
Tu commences 3ème pers Él comienza
Il commence
Ella comienza
Elle commence
Usted comienza
Vous commencez
Pluriel
Nous commençons 2ème pers Vosotros comenzáis
Vous commencez 3ème pers Ellos comienzan
Ils commencent
Ellas comienzan
Elles commencent
Ustedes comienzan
Vous commencez
Empezar
Singulier
Je commence 2ème pers Tú empiezas
Tu commences 3ème pers Él empieza
Il commence
Ella empieza
Elle commence
Usted empieza
Vous commencez
Pluriel
Nous commençons 2ème pers Vosotros empezáis
Vous commencez 3ème pers Ellos empiezan
Ils commencent
Ellas empiezan
Elles commencent
Ustedes empiezan
Vous commencez
Exemples de phrases avec des verbes subissant la diphtongaison e ➔ ie
Verbe à diphtongue Quieren comer pizza.
Verbe à diphtongue Queremos ir al cine.
Verbe à diphtongue Piensas que es una buena idea.
Verbe à diphtongue Piensáis que el proyecto es difícil.
Verbe à diphtongue Pierdo mis llaves.
Verbe à diphtongue Pierden siempre el autobús.
Verbe à diphtongue Sentimos un olor extraño.
Verbe à diphtongue Siente el miedo en el aire.
Verbe à diphtongue Entiendo lo que dices.
Verbe à diphtongue Entienden las reglas del juego.
Verbe à diphtongue Cierro la ventana.
Ella Verbe à diphtongue cierra la tienda a las 8.
Verbe à diphtongue Comienzo a estudiar.
Vosotros Verbe à diphtongue comenzáis las clases mañana.
Verbe à diphtongue Empiezo a trabajar a las 9.
Verbe à diphtongue Empiezan a estudiar ahora.
Liste additionnelle de verbes subissant la diphtongaison e ➔ ie
La diphtongaison e ➔ ie affecte également d'autres verbes moins courants mais tout aussi importants. Retrouvez ci-dessous une liste exhaustive de verbes subissant cette diphtongaison, que vous pourriez rencontrer en espagnol.
Verbe à l'infinitif Apretar
Verbe à diphtongue Aprieto el botón.
Verbe à l'infinitif Ascender
Verbe à diphtongue Asciendo la colina.
Verbe à l'infinitif Aterrizar
Verbe à diphtongue Aterrizo el avión.
Verbe à l'infinitif Atravesar
Verbe à diphtongue Atravieso la calle.
Verbe à l'infinitif Calentar
Verbe à diphtongue Caliento el agua.
Verbe à l'infinitif Cegar
Verbe à diphtongue Ciego con la luz.
Verbe à l'infinitif Confesar
Verbe à diphtongue Confieso la verdad.
Verbe à l'infinitif Defender
Verbe à diphtongue Defiendo mis derechos.
Verbe à l'infinitif Encender
Verbe à diphtongue Enciendo la luz.
Verbe à l'infinitif Enterrar
Verbe à diphtongue Entierro la caja.
Verbe à l'infinitif Fregar
Verbe à diphtongue Friego los platos.
Verbe à l'infinitif Gobernar
Verbe régulier Gobierno el país.
Verbe à l'infinitif Negar
Verbe irrégulier Niego toda la información.
Verbe à l'infinitif Quebrar
Verbe à diphtongue Quiebro el vaso.
Verbe à l'infinitif Recomendar
Verbe à diphtongue Recomiendo el restaurante.
Verbe à l'infinitif Sembrar
Verbe à diphtongue Siembro las semillas.
Verbe à l'infinitif Sentarse
Verbe réfléchi au présent Me siento en la silla.
Verbe à l'infinitif Tender
Verbe au présent Tiendo la mano.
La diphtongaison o ➔ ue
En espagnol, certains verbes dont la voyelle -o se trouve sur l'avant-dernière syllabe à l'infinitif
subissent
la diphtongaison en -ue au présent.
⚠ Deuxième Rappel : cette modification ne s'applique pas pour nosotros et vosotros.
La diphtongaison o ➔ ue de verbes courants en espagnol
Morir
Singulier
Je meurs 2ème pers Tú mueres
Tu meurs 3ème pers Él muere
Il meurt
Ella muere
Elle meurt
Usted muere
Vous mourrez
Pluriel
Nous mourons 2ème pers Vosotros morís
Vous mourez 3ème pers Ellos mueren
Ils meurent
Ellas mueren
Elles meurent
Ustedes mueren
Vous mourez
Volver
Singulier
Je reviens 2ème pers Tú vuelves
Tu reviens 3ème pers Él vuelve
Il revient
Ella vuelve
Elle revient
Usted vuelve
Vous revenez
Pluriel
Nous revenons 2ème pers Vosotros volvéis
Vous revenez 3ème pers Ellos vuelven
Ils reviennent
Ellas vuelven
Elles reviennent
Ustedes vuelven
Vous revenez
Poder
Singulier
Je peux 2ème pers Tú puedes
Tu peux 3ème pers Él puede
Il peut
Ella puede
Elle peut
Usted puede
Vous pouvez
Pluriel
Nous pouvons 2ème pers Vosotros podéis
Vous pouvez 3ème pers Ellos pueden
Ils peuvent
Ellas pueden
Elles peuvent
Ustedes pueden
Vous pouvez
Recordar
Singulier
Je me souviens 2ème pers Tú recuerdas
Tu te souviens 3ème pers Él recuerda
Il se souvient
Ella recuerda
Elle se souvient
Usted recuerda
Vous vous souvenez
Pluriel
Nous nous souvenons 2ème pers Vosotros recordáis
Vous vous souvenez 3ème pers Ellos recuerdan
Ils se souviennent
Ellas recuerdan
Elles se souviennent
Ustedes recuerdan
Vous vous souvenez
Soñar
Singulier
Je rêve 2ème pers Tú sueñas
Tu rêves 3ème pers Él sueña
Il rêve
Ella sueña
Elle rêve
Usted sueña
Vous rêvez
Pluriel
Nous rêvons 2ème pers Vosotros soñáis
Vous rêvez 3ème pers Ellos sueñan
Ils rêvent
Ellas sueñan
Elles rêvent
Ustedes sueñan
Vous rêvez
Volar
Singulier
Je vole 2ème pers Tú vuelas
Tu voles 3ème pers Él vuela
Il vole
Ella vuela
Elle vole
Usted vuela
Vous volez
Pluriel
Nous volons 2ème pers Vosotros voláis
Vous volez 3ème pers Ellos vuelan
Ils volent
Ellas vuelan
Elles volent
Ustedes vuelan
Vous volez
Soler
Singulier
J'ai l'habitude de 2ème pers Tú sueles
Tu as l'habitude de 3ème pers Él suele
Il a l'habitude de
Ella suele
Elle a l'habitude de
Usted suele
Vous avez l'habitude de
Pluriel
Nous avons l'habitude de 2ème pers Vosotros soléis
Vous avez l'habitude de 3ème pers Ellos suelen
Ils ont l'habitude de
Ellas suelen
Elles ont l'habitude de
Ustedes suelen
Vous avez l'habitude de
Demostrar
Singulier
Je montre 2ème pers Tú demuestras
Tu montres 3ème pers Él demuestra
Il montre
Ella demuestra
Elle montre
Usted demuestra
Vous montrez
Pluriel
Nous montrons 2ème pers Vosotros demostráis
Vous montrez 3ème pers Ellos demuestran
Ils montrent
Ellas demuestran
Elles montrent
Ustedes demuestran
Vous montrez
Acostar
Singulier
Je couche 2ème pers Tú acuestas
Tu couches 3ème pers Él acuesta
Il couche
Ella acuesta
Elle couche
Usted acuesta
Vous couchez
Pluriel
Nous couchons 2ème pers Vosotros acostáis
Vous couchez 3ème pers Ellos acuestan
Ils couchent
Ellas acuestan
Elles couchent
Ustedes acuestan
Vous couchez
Almorzar
Singulier
Je déjeune 2ème pers Tú almuerzas
Tu déjeunes 3ème pers Él almuerza
Il déjeune
Ella almuerza
Elle déjeune
Usted almuerza
Vous déjeunez
Pluriel
Nous déjeunons 2ème pers Vosotros almorzáis
Vous déjeunez 3ème pers Ellos almuerzan
Ils déjeunent
Ellas almuerzan
Elles déjeunent
Ustedes almuerzan
Vous déjeunez
Mover
Singulier
Je bouge 2ème pers Tú mueves
Tu bouges 3ème pers Él mueve
Il bouge
Ella mueve
Elle bouge
Usted mueve
Vous bougez
Pluriel
Nous bougeons 2ème pers Vosotros movéis
Vous bougez 3ème pers Ellos mueven
Ils bougent
Ellas mueven
Elles bougent
Ustedes mueven
Vous bougez
Exemples de phrases avec des verbes subissant la diphtongaison o ➔ ue
Verbe à diphtongue Mueren de hambre.
Verbe à diphtongue Morimos de risa.
Verbe à diphtongue Volvemos al trabajo el lunes.
Verbe à diphtongue Vuelven a casa tarde.
Verbe à diphtongue Puedo ayudarte con tu tarea.
Verbe à diphtongue Podéis ver la película mañana.
Verbe à diphtongue Recuerdo tu cumpleaños.
Verbe à diphtongue Recordáis lo que pasó?
Verbe à diphtongue Sueño con viajar por el mundo.
Verbe à diphtongue Soñáis con un futuro mejor.
Verbe à diphtongue Vuela muy alto en el cielo.
Verbe à diphtongue Volamos a la playa durante el verano.
Verbe à diphtongue Suele ir al gimnasio todos los días.
Verbe à diphtongue Suelen cenar a las 9 de la noche.
Ella Verbe à diphtongue demuestra su habilidad en la guitarra.
Ellos Verbe à diphtongue demuestran una gran pasión por el arte.
Verbe à diphtongue Se acuesta a las diez de la noche.
Verbe à diphtongue Nos acostamos tarde después de la fiesta.
Verbe à diphtongue Almuerza a las dos de la tarde.
Verbe à diphtongue Nosotros almorzamos en un restaurante cerca del trabajo.
Verbe à diphtongue Mueve la silla hacia la ventana.
Verbe à diphtongue Nosotros movemos el coche al estacionamiento.
Liste additionnelle de verbes subissant la diphtongaison o ➔ ue
La diphtongaison o ➔ ue affecte également d'autres verbes moins courants mais tout aussi importants. Retrouvez ci-dessous une liste exhaustive de verbes subissant cette diphtongaison, que vous pourriez rencontrer en espagnol.
Verbe à l'infinitif Apostar
Verbe à diphtongue Apuesto todo mi dinero.
Verbe à l'infinitif Conmover
Verbe à diphtongue Conmuevo a todos con mi historia.
Verbe à l'infinitif Consolar
Verbe à diphtongue Consuelo a mi amigo.
Verbe à l'infinitif Devolver
Verbe à diphtongue Devuelvo el libro.
Verbe à l'infinitif Forzar
Verbe à diphtongue Fuerzo la puerta.
Verbe à l'infinitif Moler
Verbe à diphtongue Muelo el café.
Verbe à l'infinitif Renovar
Verbe à diphtongue Renuevo el contrato.
Verbe à l'infinitif Resolver
Verbe à diphtongue Resuelvo el problema.
Verbe à l'infinitif Soltar
Verbe à diphtongue Sueltan las cuerdas.
Verbe à l'infinitif Torcer
Verbe à diphtongue Tuerce el metal.
Les verbes qui se terminent par -quirir
En espagnol, les verbes qui se terminent par -quirir, bien que peu nombreux, subissent également la diphtongaison.
La voyelle i de l'avant-dernière syllabe devient ie.
⚠
Encore une fois : cette modification ne s'applique pas pour nosotros et vosotros.
Les deux verbes principalement concernés sont :
- Adquirir (acquérir).
- Inquirir (interroger, enquêter).
La diphtongaison de verbes qui se terminent par -quirir en espagnol
Adquirir
Singulier
J’acquiers 2ème pers Tú adquieres
Tu acquiers 3ème pers Él adquiere
Il acquiert
Ella adquiere
Elle acquiert
Usted adquiere
Vous acquérez
Pluriel
Nous acquérons 2ème pers Vosotros adquirís
Vous acquérez 3ème pers Ellos adquieren
Ils acquièrent
Ellas adquieren
Elles acquièrent
Ustedes adquieren
Vous acquérez
Inquirir
Singulier
J’acquiers 2ème pers Tú inquieres
Tu acquiers 3ème pers Él inquiere
Il acquiert
Ella inquiere
Elle acquiert
Usted inquiere
Vous acquérez
Pluriel
Nous acquérons 2ème pers Vosotros inquirís
Vous acquérez 3ème pers Ellos inquieren
Ils acquièrent
Ellas inquieren
Elles acquièrent
Ustedes inquieren
Vous acquérez
Exemples de phrases avec des verbes se terminant par -quirir
Verbe à diphtongue Adquiere mucha experiencia.
Verbe à diphtongue Adquieren una gran fortuna.
Verbe à diphtongue Inquiere sobre el caso.
Verbe à diphtongue Inquieren sobre los detalles.
Le verbe jugar (jouer) : u ➔ ue
En espagnol, le verbe jugar (jouer), est le seul à subir
une diphtongaison u ➔ ue.
⚠ Et comme pour les autres cas : cette modification ne s'applique pas pour nosotros et vosotros.
Jugar
Singulier
Je joue 2ème pers Tú juegas
Tu joues 3ème pers Él juega
Il joue
Ella juega
Elle joue
Usted juega
Vous jouez
Pluriel
Nous jouons 2ème pers Vosotros jugáis
Vous jouez 3ème pers Ellos juegan
Ils jouent
Ellas juegan
Elles jouent
Ustedes juegan
Vous jouez
Exemples de phrases avec le verbe jugar : u ➔ ue
Verbe à diphtongue Juegas al fútbol.
Verbe à diphtongue Juego a videojuegos todos los días.
Verbe à diphtongue Jugamos al baloncesto en el parque.
Conclusion
La diphtongaison est un phénomène phonétique où une voyelle se transforme en une combinaison de deux voyelles, dans une même syllabe.
Il affecte de nombreux verbes espagnols et sous différentes formes.
Cette modification se produit toujours sur l'avant dernière syllabe :
e peut se transformer en une diphtongue ie.
o peut se transformer en une diphtongue ue.
Le i des verbes se terminant par -quirir peut se transformer en une diphtongue ie.
Le u du verbe jugar (jouer) se transformer en une diphtongue ue.
Ce phénomème affecte les verbes du présent : à
l'indicatif comme au
subjonctif.
⚠ Et dernier rappel : cette modification ne s'applique pas aux personnes nosotros et vosotros.
Pour aller plus loin
Certains verbes du présent subissent un autre phénomène, appelé affaiblissement :
- La voyelle e de certains verbe s'affaiblissent en i considérée comme une voyelle plus faible.
Nous vous invitons à consulter notre cours sur les verbes à affaiblissement en espagnol.
Les Mots-clés
Les verbes
Les verbes
Les verbes sont des mots qui expriment des actions, des états ou des processus. En espagnol, les verbes se conjuguent en fonction du sujet, du temps, du mode et parfois de l'aspect. Ils peuvent être réguliers, suivant des modèles précis, ou irréguliers, présentant des modifications dans leur radical ou leurs terminaisons selon les conjugaisons.
Vous souhaitez explorer plus de contenu lié à ce mot-clé ?
Effectuer une rechercheDiphtongue
Diphtongue
En phonétique, une diphtongue est une combinaison de deux voyelles qui se prononcent dans la même syllabe. En espagnol, certains verbes subissent une diphtongaison au présent de l'indicatif et au subjonctif, où une voyelle se transforme en une combinaison de voyelles.
Vous souhaitez explorer plus de contenu lié à ce mot-clé ?
Effectuer une rechercheConjugaison des verbes
Conjugaison des verbes
Les verbes à diphtongue en espagnol se conjuguent différemment de ceux qui suivent des règles régulières. Ils subissent une modification de voyelle dans certaines personnes grammaticales, ce qui modifie leur prononciation.
Vous souhaitez explorer plus de contenu lié à ce mot-clé ?
Effectuer une rechercheVerbes irréguliers
Verbes irréguliers
Les verbes irréguliers sont des verbes qui ne suivent pas les modèles de conjugaison standards. Ils peuvent présenter une diphtongaison des voyelles, ce qui modifie leur conjugaison, notamment au présent de l'indicatif.
Vous souhaitez explorer plus de contenu lié à ce mot-clé ?
Effectuer une rechercheVerbes à diphtongue
Verbes à diphtongue
Les verbes à diphtongue sont des verbes dont la voyelle se transforme en une combinaison de deux voyelles lorsqu'ils sont conjugués, principalement au présent de l'indicatif et du subjonctif. Ce phénomène affecte les verbes réguliers et les verbes irréguliers.
Vous souhaitez explorer plus de contenu lié à ce mot-clé ?
Effectuer une recherchePrésent de l'indicatif
Présent de l'indicatif
Le présent de l'indicatif est un temps fondamental de la conjugaison espagnole. Il sert à exprimer des actions en cours, des habitudes ou des vérités générales.
Vous souhaitez explorer plus de contenu lié à ce mot-clé ?
Effectuer une rechercheDiphtongaison e ➔ ie
Diphtongaison e ➔ ie
Certains verbes en espagnol subissent une diphtongaison où la voyelle -e devient -ie, comme dans le verbe 'querer' (vouloir) qui devient quiero (je veux).
Vous souhaitez explorer plus de contenu lié à ce mot-clé ?
Effectuer une rechercheDiphtongaison o ➔ ue
Diphtongaison o ➔ ue
Certains verbes à diphtongue subissent une transformation où la voyelle -o devient -ue, comme dans le verbe 'poder' (pouvoir) qui devient 'puedo' (je peux).
Vous souhaitez explorer plus de contenu lié à ce mot-clé ?
Effectuer une rechercheVerbe jugar
Verbe jugar
Le verbe 'jugar' (jouer) subit une diphtongaison où la voyelle -u devient -ue dans certaines formes de la conjugaison, par exemple 'yo juego' (je joue).
Vous souhaitez explorer plus de contenu lié à ce mot-clé ?
Effectuer une rechercheVerbes en -quirir
Verbes en -quirir
Les verbes en -quirir subissent une diphtongaison où la voyelle -i devient -ie dans certaines formes, comme le verbe 'adquirir' (acquérir).
Vous souhaitez explorer plus de contenu lié à ce mot-clé ?
Effectuer une recherche