LA GRAMMAIRE
HOMELA PRÉPOSITION CON EN ESPAGNOL
Moyen
10 min
SOMMAIRE
À quoi sert la préposition Con en espagnol ?
En espagnol, la préposition con est
utilisée dans plusieurs cas :
- Pour exprimer avec qui l'action est effectuée.
- Pour exprimer la manière.
- Devant un verbe à l'infinitif pour exprimer la concession ou la manière.
- Devant solo + infinitif pour exprimer la subordonnée de manière.
LA PRÉPOSITION CON EN ESPAGNOL
Avec qui l'action est effectuée
La préposition con est utilisée pour indiquer avec qui l'action est effectuée.
Estoy hablando con Víctor
Je parle à Victor
Je parle à Victor
El perro con su mejor amigo iban caminando
Le chien et son meilleur ami marchaient
Le chien et son meilleur ami marchaient
La préposition con avant un pronom personnel
Lorsque la préposition con
introduit un pronom personnel, ce dernier change de forme pour
les 1ère et 2ème personnes du singulier :
- Yo devient conmigo.
- Tú devient
contigo.
Viene conmigo
Il vient avec moi
Il vient avec moi
Ve con él
Va avec lui
Va avec lui
Siempre almuerzo con ellos
Je déjeune toujours avec eux
Je déjeune toujours avec eux
Me quedo contigo
Je reste avec toi
Je reste avec toi
Exprimer la manière
La préposition con est utilisée pour exprimer la manière ou le moyen.
Lo dijo con un tono serio
Il l'a dit sur un ton sérieux
Il l'a dit sur un ton sérieux
La manière : d'un ton sérieux
Lo fabriqué con basura de la calle
Je l'ai fabriqué avec des objets de récupération
Je l'ai fabriqué avec des objets de récupération
Le moyen : avec des objets de récupération
Devant un verbe à l'infinitif
La préposition con devant un verbe à l'infinitif permet d'exprimer la concession où la manière.
No me convencerás con decir eso
Tu ne me convaincras pas en disant cela
Tu ne me convaincras pas en disant cela
La manière : en disant cela
Con ser cantante, su voz es pésima
Bien qu'il soit chanteur, sa voix est très mauvaise
Bien qu'il soit chanteur, sa voix est très mauvaise
La concession : bien qu'il soit chanteur
Devant solo + verbe à l'infinitif
La préposition con exprime une subordonnée de condition lorsqu'elle est suivie de solo + verbe à l'infinitif.
Me da pena con
solo pensarlo J'ai de la peine juste en y pensant
J'ai de la peine juste en y pensant
Me alegró el día con
solo mirarme Elle a embelli ma journée juste en me regardant 
L'expression con solo
peut aussi se dire solo con.
Elle a embelli ma journée juste en me regardant
Certains verbes doivent être suivis de la préposition con
pour compléter leur sens.
Consultez le cours sur les verbes suivis de la préposition con
pour en savoir plus.
LES MOTS CLÉS 
LES COURS ASSOCIÉS
