LA GRAMMAIRE
HOMELES PRÉPOSITIONS ANTES DE, DESPUÉS DE ET DURANTE EN ESPAGNOL
Débutant
5 min
SOMMAIRE
En espagnol, la préposition durante (durant) et les locutions prépositionnelles antes de (avant) et después de (après) permettent de situer un moment dans le temps.
SITUER DANS LE TEMPS
La locution prépositionnelle antes de
La locution prépositionnelle antes de permet de situer un moment antérieur dans le temps : qui se produit avant une autre action ou un fait.
¿Puedes ir a recoger a Víctor antes de venir?
Tu peux aller chercher Victor avant de venir ?
Tu peux aller chercher Victor avant de venir ?
No había impresoras antes del año 1450
Il n'y avait pas d'imprimantes avant l'an 1450
Il n'y avait pas d'imprimantes avant l'an 1450
Termina tu tarea antes de salir
Finis tes devoirs avant de sortir
Finis tes devoirs avant de sortir
La locution prépositionnelle después de
La locution prépositionnelle déspues de permet de situer un moment postérieur dans le temps : qui se produit après une autre action ou un fait.
Después de comer, se fue a su
habitación Après avoir mangé, il est parti dans sa chambre
Après avoir mangé, il est parti dans sa chambre
Los niños nacidos después del año 2000
Les enfants nés après l'an 2000
Les enfants nés après l'an 2000
Salió a agradecer a todos después de las elecciones
Il est sorti remercier tout le monde après les élections
Il est sorti remercier tout le monde après les élections
La préposition durante
La préposition durante permet d'indiquer ce qui se passe au cours d'une action ou d'une période de temps
Fue expulsado durante el partido
Il fut expulsé durant le match
Il fut expulsé durant le match
Hubo varias revoluciones durante el siglo XIX
Il y a eu de nombreuses révolutions durant le XIXe siècle
Il y a eu de nombreuses révolutions durant le XIXe siècle
Fuimos a visitar varias ciudades durante el viaje
Nous sommes allés visiter plusieurs villes durant le voyage
Nous sommes allés visiter plusieurs villes durant le voyage
Les trois prépositions dans une phrase
Les trois prépositions peuvent apparaître à la suite dans une phrase.
L'ordre est le suivant : antes, durante y después de.
Le mot de n'apparait qu'après la préposition después.
¿Qué hacer antes, durante
y después de un terremoto?
Que faire avant, durant et après un tremblement de terre ?
Que faire avant, durant et après un tremblement de terre ?
LES MOTS CLÉS 
LES COURS ASSOCIÉS
