LA GRAMMAIRE

Toutes les règles de grammaire pour apprendre à lire, écrire et parler espagnol

Les cours associés ↓

Les verbes

LES VERBES IRRÉGULIERS DU PASSÉ SIMPLE EN ESPAGNOL

Avancé

Temps de lecture du cours sur les verbes irréguliers du passé simple en espagnol

15 min

SOMMAIRE

ANDAR (aller)

DAR (donner)

DECIR (dire)

ESTAR (être)

HABER (l'auxiliaire avoir)

HACER (faire)

IR (aller)

PODER (pouvoir)

PONER (mettre)

QUERER (vouloir)

SABER (savoir)

SER (être)

TENER (avoir)

TRADUCIR (traduire)

TRAER (apporter)

VENIR (venir)

VER (voir)

Le passé simple comporte de nombreux verbes irréguliers très utilisés en espagnol. Il est donc impératif de les connaître.

Nous vous invitons à consulter le cours sur le passé simple en espagnol pour les verbes réguliers.

LES VERBES IRRÉGULIERS DU PASSÉ SIMPLE


Retrouvez dans ce cours la liste des verbes irréguliers du passé simple classés par ordre alphabétique. Consultez le sommaire pour aller directement au verbe recherché.

ANDAR (marcher)

Andar prend la racine Anduv- au passé simple.

SINGULIER

PLURIEL

SINGULIER

1ère pers Yo anduve Je marchai
J'ai marché

Je marchai
J'ai marché
2ème pers
Tú anduviste Tu marchas
Tu as marché

Tu marchas
Tu as marché
3ème pers
Él - Ella anduvo Il - Elle marcha
Il - Elle a marché

Il - Elle marcha
Il - Elle a marché

PLURIEL

1ère pers Nosotros anduvimos Nous marchâmes
Nous avons marché

Nous marchâmes
Nous avons marché
2ème pers
Vosotros anduvisteis Vous marchâtes
Vous avez marché

Vous marchâtes
Vous avez marché
3ème pers
Ellos - Ellas anduvieron Ils - Elles marchèrent
Ils - Elles ont marché

Ils - Elles marchèrent
Ils - Elles ont marché

Traduction du verbe andar espagnol au passé simple en français

DAR (donner)

Le verbe Dar prend les mêmes terminaisons que les verbes du 2ème et 3ème groupe.

SINGULIER

PLURIEL

SINGULIER

1ère pers Yo di Je donnai
J'ai donné

Je donnai
J'ai donné
2ème pers
diste Tu donnas
Tu as donné

Tu donnas
Tu as donné
3ème pers
Él - Ella dio Il - Elle donna
Il - Elle a donné

Il - Elle donna
Il - Elle a donné

PLURIEL

1ère pers Nosotros dimos Nous donnâmes
Nous avons donné

Nous donnâmes
Nous avons donné
2ème pers
Vosotros disteis Vous donnâtes
Vous avez donné

Vous donnâtes
Vous avez donné
3ème pers
Ellos - Ellas dieron Ils - Elles donnèrent
Ils - Elles ont donné

Ils - Elles donnèrent
Ils - Elles ont donné

Traduction du verbe dar espagnol au passé simple en français

DECIR (dire)

Le verbe Decir prend la racine Dij- et se conjugue comme un verbe du 1er groupe.

SINGULIER

PLURIEL

SINGULIER

1ère pers Yo dije Je dis
J'ai dit

Je dis
J'ai dit
2ème pers
dijiste Tu dis
Tu as dit

Tu dis
Tu as dit
3ème pers
Él - Ella dijo Il - Elle dit
Il - Elle a dit

Il - Elle dit
Il - Elle a dit

PLURIEL

1ère pers Nosotros dijimos Nous dîmes
Nous avons dit

Nous dîmes
Nous avons dit
2ème pers
Vosotros dijisteis Vous dîtes
Vous avez dit

Vous dîtes
Vous avez dit
3ème pers
Ellos - Ellas dijeron Ils - Elles dirent
Ils - Elles ont dit

Ils - Elles dirent
Ils - Elles ont dit

Traduction du verbe decir espagnol au passé simple en français

ESTAR (être)

Le verbe Estar prend la racine Estuv- au passé simple.

SINGULIER

PLURIEL

SINGULIER

1ère pers Yo estuve Je fus
J'ai été

Je fus
J'ai été
2ème pers
estuviste Tu fus
Tu as été

Tu fus
Tu as été
3ème pers
Él - Ella estuvo Il - Elle fut
Il - Elle a été

Il - Elle fut
Il - Elle a été

PLURIEL

1ère pers Nosotros estuvimos Nous fûmes
Nous avons été

Nous fûmes
Nous avons été
2ème pers
Vosotros estuvisteis Vous fûtes
Vous avez été

Vous fûtes
Vous avez été
3ème pers
Ellos - Ellas estuvieron Ils - Elles furent
Ils - Elles ont été

Ils - Elles furent
Ils - Elles ont été

Traduction du verbe estar espagnol au passé simple en français

HABER (l'auxiliaire avoir)

Le verbe Haber est incontournable dans son rôle d'auxiliaire, il est indispensable de le connaître. Il prend la racine Hub- au passé simple et se conjugue comme un verbe du 1er groupe.

SINGULIER

PLURIEL

SINGULIER

1ère pers Yo hube J'eus
J'eus
2ème pers
hubiste Tu eus
Tu eus
3ème pers
Él - Ella hubo Il - Elle eut
Il - Elle eut

PLURIEL

1ère pers Nosotros hubimos Nous eûmes
Nous eûmes
2ème pers
Vosotros hubisteis Vous eûtes
Vous eûtes
3ème pers
Ellos - Ellas hubieron Ils - Elles eurent
Ils - Elles eurent

Traduction du verbe haber espagnol au passé simple en français

HACER (faire)

Le verbe Hacer prend la racine Hic- au passé simple et se conjugue comme un verbe du 1er groupe.
Notez le changement à la 3ème personne du singulier.

SINGULIER

PLURIEL

SINGULIER

1ère pers Yo hice Je fis
J'ai fait

Je fis
J'ai fait
2ème pers
hiciste Tu fis
Tu as fait

Tu fis
Tu as fait
3ème pers
Él - Ella hizo Il - Elle fit
Il - Elle a fait
Informations aditionnelles sur le verbe hacer en espagnol au passé simpleLa lettre c devient z afin de garder le même son
Il - Elle fit
Il - Elle a fait

PLURIEL

1ère pers Nosotros hicimos Nous fîmes
Nous avons fait

Nous fîmes
Nous avons fait
2ème pers
Vosotros hicisteis Vous fîtes
Vous avez fait

Vous fîtes
Vous avez fait
3ème pers
Ellos - Ellas hicieron Ils - Elles firent
Ils - Elles ont fait

Ils - Elles firent
Ils - Elles ont fait

Traduction du verbe hacer espagnol au passé simple en français

IR (aller)

Le verbe Ir est identique au verbe Ser (être) au passé simple.

SINGULIER

PLURIEL

SINGULIER

1ère pers Yo fui Je fus
J'ai été

Je fus
J'ai été
2ème pers
fuiste Tu fus
Tu as été

Tu fus
Tu as été
3ème pers
Él - Ella fue Il - Elle fut
Il - Elle a été

Il - Elle fut
Il - Elle a été

PLURIEL

1ère pers Nosotros fuimos Nous fûmes
Nous avons été

Nous fûmes
Nous avons été
2ème pers
Vosotros fuisteis Vous fûtes
Vous avez été

Vous fûtes
Vous avez été
3ème pers
Ellos - Ellas fueron Ils - Elles furent
Ils - Elles ont été

Ils - Elles furent
Ils - Elles ont été

Traduction du verbe ir espagnol au passé simple en français

PODER (pouvoir)

Le verbe Poder prend la racine Pud- au passé simple et se conjugue comme un verbe du 1er groupe.

SINGULIER

PLURIEL

SINGULIER

1ère pers Yo pude Je pus
J'ai pu

Je pus
J'ai pu
2ème pers
Tú pudiste Tu pus
Tu as pu

Tu pus
Tu as pu
3ème pers
Él - Ella pudo Il - Elle put
Il - Elle a pu

Il - Elle put
Il - Elle a pu

PLURIEL

1ère pers Nosotros pudimos Nous pûmes
Nous avons pu

Nous pûmes
Nous avons pu
2ème pers
Vosotros pudisteis Vous pûtes
Vous avez pu

Vous pûtes
Vous avez pu
3ème pers
Ellos - Ellas pudieron Ils - Elles purent
Ils - Elles ont pu

Ils - Elles purent
Ils - Elles ont pu

Traduction du verbe poder espagnol au passé simple en français

PONER (mettre)

Le verbe Poner prend la racine Pus- au passé simple et se conjugue comme un verbe du 1er groupe.

SINGULIER

PLURIEL

SINGULIER

1ère pers Yo puse Je mis
J'ai mis

Je mis
J'ai mis
2ème pers
Tú pusiste Tu mis
Tu as mis

Tu mis
Tu as mis
3ème pers
Él - Ella puso Il - Elle mit
Il - Elle a mis

Il - Elle mit
Il - Elle a mis

PLURIEL

1ère pers Nosotros pusimos Nous mîmes
Nous avons mis

Nous mîmes
Nous avons mis
2ème pers
Vosotros pusisteis Vous mîtes
Vous avez mis

Vous mîtes
Vous avez mis
3ème pers
Ellos - Ellas pusieron Ils - Elles mirent
Ils - Elles ont mis

Ils - Elles mirent
Ils - Elles ont mis

Traduction du verbe poner espagnol au passé simple en français

QUERER (vouloir)

Le verbe Querer prend la racine Quis- au passé simple et se conjugue comme un verbe du 1er groupe.

SINGULIER

PLURIEL

SINGULIER

1ère pers Yo quise Je voulus
J'ai voulu

Je voulus
J'ai voulu
2ème pers
Tú quisiste Tu voulus
Tu as voulu

Tu voulus
Tu as voulu
3ème pers
Él - Ella quiso Il - Elle voulut
Il - Elle a voulu

Il - Elle voulut
Il - Elle a voulu

PLURIEL

1ère pers Nosotros quisimos Nous voulûmes
Nous avons voulu

Nous voulûmes
Nous avons voulu
2ème pers
Vosotros quisisteis Vous voulûtes
Vous avez voulu

Vous voulûtes
Vous avez voulu
3ème pers
Ellos - Ellas quisieron Ils - Elles voulurent
Ils - Elles ont voulu

Ils - Elles voulurent
Ils - Elles ont voulu

Traduction du verbe querer espagnol au passé simple en français

SABER (savoir)

Le verbe Saber prend la racine Sup- au passé simple et se conjugue comme un verbe du 1er groupe.

SINGULIER

PLURIEL

SINGULIER

1ère pers Yo supe Je sus
J'ai su

Je sus
J'ai su
2ème pers
Tú supiste Tu sus
Tu as su

Tu sus
Tu as su
3ème pers
Él - Ella supo Il - Elle sut
Il - Elle a su

Il - Elle sut
Il - Elle a su

PLURIEL

1ère pers Nosotros supimos Nous sûmes
Nous avons su

Nous sûmes
Nous avons su
2ème pers
Vosotros supisteis Vous sûtes
Vous avez su

Vous sûtes
Vous avez su
3ème pers
Ellos - Ellas supieron Ils - Elles surent
Ils - Elles ont su

Ils - Elles surent
Ils - Elles ont su

Traduction du verbe saber espagnol au passé simple en français

SER (être)

Le verbe Ser à la même forme que le verbe Ir (aller) au passé simple.

SINGULIER

PLURIEL

SINGULIER

1ère pers Yo fui Je fus
J'ai été

Je fus
J'ai été
2ème pers
fuiste Tu fus
Tu as été

Tu fus
Tu as été
3ème pers
Él - Ella fue Il - Elle fut
Il - Elle a été

Il - Elle fut
Il - Elle a été

PLURIEL

1ère pers Nosotros fuimos Nous fûmes
Nous avons été

Nous fûmes
Nous avons été
2ème pers
Vosotros fuisteis Vous fûtes
Vous avez été

Vous fûtes
Vous avez été
3ème pers
Ellos - Ellas fueron Ils - Elles furent
Ils - Elles ont été

Ils - Elles furent
Ils - Elles ont été

Traduction du verbe ser espagnol au passé simple en français

TENER (avoir)

Le verbe Tener prend la racine Tuv- au passé simple et se conjugue comme un verbe du 1er groupe.

SINGULIER

PLURIEL

SINGULIER

1ère pers Yo tuve J'eus
J'ai eu

J'eus
J'ai eu
2ème pers
Tú tuviste Tu eus
Tu as eu

Tu eus
Tu as eu
3ème pers
Él - Ella tuvo Il - Elle eut
Il - Elle a eu

Il - Elle eut
Il - Elle a eu

PLURIEL

1ère pers Nosotros tuvimos Nous eûmes
Nous avons eu

Nous eûmes
Nous avons eu
2ème pers
Vosotros tuvisteis Vous eûtes
Vous avez eu

Vous eûtes
Vous avez eu
3ème pers
Ellos - Ellas tuvieron Ils - Elles eurent
Ils - Elles ont eu

Ils - Elles eurent
Ils - Elles ont eu

Traduction du verbe tener espagnol au passé simple en français

TRADUCIR (traduire)

Le verbe Traducir prend la racine Traduj- au passé simple et se conjugue comme un verbe du 1er groupe.

SINGULIER

PLURIEL

SINGULIER

1ère pers Yo traduje Je traduisis
J'ai traduit

Je traduisis
J'ai traduit
2ème pers
Tú tradujiste Tu traduisis
Tu as traduit

Tu traduisis
Tu as traduit
3ème pers
Él - Ella tradujo Il - Elle traduisit
Il - Elle a traduit

Il - Elle traduisit
Il - Elle a traduit

PLURIEL

1ère pers Nosotros tradujimos Nous traduisîmes
Nous avons traduit

Nous traduisîmes
Nous avons traduit
2ème pers
Vosotros tradujisteis Vous traduisîtes
Vous avez traduit

Vous traduisîtes
Vous avez traduit
3ème pers
Ellos - Ellas tradujeron Ils - Elles traduisirent
Ils - Elles ont traduit

Ils - Elles traduisirent
Ils - Elles ont traduit

Traduction du verbe traducir espagnol au passé simple en français

TRAER (apporter)

Le verbe Traer prend la racine Traj- au passé simple et se conjugue comme un verbe du 1er groupe.

SINGULIER

PLURIEL

SINGULIER

1ère pers Yo traje J'apportai
J'ai apporté

J'apportai
J'ai apporté
2ème pers
Tú trajiste Tu apportas
Tu as apporté

Tu apportas
Tu as apporté
3ème pers
Él - Ella trajo Il - Elle apporta
Il - Elle a apporté

Il - Elle apporta
Il - Elle a apporté

PLURIEL

1ère pers Nosotros trajimos Nous apportâmes
Nous avons apporté

Nous apportâmes
Nous avons apporté
2ème pers
Vosotros trajisteis Vous apportâtes
Vous avez apporté

Vous apportâtes
Vous avez apporté
3ème pers
Ellos - Ellas trajeron Ils - Elles apportèrent
Ils - Elles ont apporté

Ils - Elles apportèrent
Ils - Elles ont apporté

Traduction du verbe traer espagnol au passé simple en français

VENIR (venir)

Le verbe Venir prend la racine Vin- au passé simple et se conjugue comme un verbe du 1er groupe.

SINGULIER

PLURIEL

SINGULIER

1ère pers Yo vine Je vins
Je suis venu-e

Je vins
Je suis venu-e
2ème pers
Tú viniste Tu vins
Tu es venu-e

Tu vins
Tu es venu-e
3ème pers
Él - Ella vino Il - Elle vint
Il - Elle est venu-e

Il - Elle vint
Il - Elle est venu-e

PLURIEL

1ère pers Nosotros vinimos Nous vînmes
Nous sommes venu-e-s

Nous vînmes
Nous sommes venu-e-s
2ème pers
Vosotros vinisteis Vous vîntes
Vous êtes venu-e-s

Vous vîntes
Vous êtes venu-e-s
3ème pers
Ellos - Ellas vinieron Ils - Elles vinrent
Ils - Elles sonts venu-e-s

Ils - Elles vinrent
Ils - Elles sont venu-e-s

Traduction du verbe venir espagnol au passé simple en français

VER (voir)

Le verbe Ver prend la racine Vi- au passé simple, notez sa forme à la 1ère personne du singulier.

SINGULIER

PLURIEL

SINGULIER

1ère pers Yo vi Je vis
J'ai vu

Je vis
J'ai vu
2ème pers
Tú viste Tu vis
Tu as vu

Tu vis
Tu as vu
3ème pers
Él - Ella vio Il - Elle vit
Il - Elle a vu

Il - Elle vit
Il - Elle a vu

PLURIEL

1ère pers Nosotros vimos Nous vîmes
Nous avons vu

Nous vîmes
Nous avons vu
2ème pers
Vosotros visteis Vous vîtes
Vous avez vu

Vous vîtes
Vous avez vu
3ème pers
Ellos - Ellas vieron Ils - Elles virent
Ils - Elles ont vu

Ils - Elles virent
Ils - Elles ont vu

Traduction du verbe ver espagnol au passé simple en français

LES MOTS CLÉS Mots clés du cours sur les verbes irréguliers du passé simple en espagnol


LES COURS ASSOCIÉS