HOME La grammaireLes verbes Les temps composésLe passé composé espagnol

LE PASSÉ COMPOSÉ ESPAGNOL

Moyen

15 min

Quand utiliser le passé composé espagnol ?

Le passé composé espagnol, également appelé pretérito perfecto compuesto, est utilisé pour parler d'une action passée récente :
- He ido al supermercado hoy. Je suis allé au supermarché aujourd'hui
La personne est allée au supermarché aujourd'hui, ce qui est une action passée récente : aujourd'hui.

Le passé composé est aussi utilisé en espagnol lorsqu'une action passée a encore une influence sur le présent :
- Has lavado el coche. Tu as lavé la voiture
Tu as lavé la voiture, la conséquence est qu'elle est maintenant propre et brillante. Le fait d'avoir lavé la voiture a encore une influence sur le présent : La voiture brille toujours.

CONJUGUER LE PASSÉ COMPOSÉ ESPAGNOL

La formation du passé composé espagnol

Le passé composé se forme grâce à l'auxiliaire Haber au présent suivi du verbe conjugué au participe passé.
Seul le participe passé du verbe change selon les groupes.

Le premier groupe Le deuxième groupe Le troisième groupe

PERSONNE

HABER AU PRÉSENT

PARTICIPE PASSÉ

---

YoJ'
Je - J'

HeAi
Ai

HabladoParlé
Parlé

TúTu
Tu

HasAs
As

HabladoParlé
Parlé

Él - EllaIl - Elle
Il - Elle

HaA
A

HabladoParlé
Parlé

NosotrosNous
Nous

HemosAvons
Avons

HabladoParlé
Parlé

VosotrosVous
Vous

HabéisAvez
Avez

HabladoParlé
Parlé

Ellos - EllasIls - Elles
Ils - Elles

HanOnt
Ont

HabladoParlé
Parlé

PERSONNE

HABER AU PRÉSENT

PARTICIPE PASSÉ

---

YoJ'
Je - J'

HeAi
Ai

ComidoMangé
Mangé

TúTu
Tu

HasAs
As

ComidoMangé
Mangé

Él - EllaIl - Elle
Il - Elle

HaA
A

ComidoMangé
Mangé

NosotrosNous
Nous

HemosAvons
Avons

ComidoMangé
Mangé

VosotrosVous
Vous

HabéisAvez
Avez

ComidoMangé
Mangé

Ellos - EllasIls - Elles
Ils - Elles

HanOnt
Ont

ComidoMangé
Mangé

PERSONNE

HABER AU PRÉSENT

PARTICIPE PASSÉ

---

YoJ'
Je - J'

HeAi
Ai

VividoVécu
Vécu

TúTu
Tu

HasAs
As

VividoVécu
Vécu

Él - EllaIl - Elle
Il - Elle

HaA
A

VividoVécu
Vécu

NosotrosNous
Nous

HemosAvons
Avons

VividoVécu
Vécu

VosotrosVous
Vous

HabéisAvez
Avez

VividoVécu
Vécu

Ellos - EllasIls - Elles
Ils - Elles

HanOnt
Ont

VividoVécu
Vécu

L'auxiliaire Haber du passé composé

L'auxiliaire Haber conjugué au présent de l'indicatif est la première partie du passé composé. Il correspond aux auxiliaires Avoir et Être en français.

L'AUXILIAIRE HABER

SINGULIER

PLURIEL

SINGULIER

1ère pers Yo he J'ai - Je suis
J'ai - Je suis
2ème pers
Tú has Tu as - Tu es
Tu as - Tu es 3ème pers
Él - Ella ha Il - Elle a
Il - Elle est
Il - Elle a
Il - Elle est

PLURIEL

1ère pers Nosotros hemos Nous avons - Nous sommes
Nous avons - Nous sommes2ème pers
Vosotros habéis Vous avez - Vous êtes
Vous avez - Vous êtes 3ème pers
Ellos - Ellas han Ils - Elles ont
Ils - Elles sont
Ils - Elles ont
Ils - Elle sont

Former le participe passé espagnol

Le verbe conjugué au participé passé est la deuxième partie du passé composé.
Pour former le participe passé espagnol, il faut enlever -ar, -er ou -ir du verbe à l'infinitif et ajouter :
- -ado pour les verbes du 1er groupe.
- -ido pour les verbes des 2ème et 3ème groupe.

Le premier groupe Le deuxième groupe Le troisième groupe

Verbes du premier groupe dont l’infinitif se termine en -ar
-AR ➔ -ADO

HABLAR Parler ➔ HABLADO Parlé

---

SINGULIER

PLURIEL

SINGULIER

1ère pers Yo he habl - ado J'ai parlé
J'ai parlé
2ème pers
Tú has habl - ado Tu as parlé
Tu as parlé 3ème pers
Él - Ella ha habl - ado Il - Elle a parlé
Il - Elle a parlé

PLURIEL

1ère pers Nosotros hemos habl - ado Nous avons parlé
Nous avons parlé2ème pers
Vosotros habéis habl - ado Vous avez parlé
Vous avez parlé 3ème pers
Ellos - Ellas han habl - ado Ils - Elles ont parlé
Ils - Elles ont parlé

Verbes du deuxième groupe dont l’infinitif se termine en -er
-ER ➔ -IDO

COMER Manger ➔ COMIDO Mangé

---

SINGULIER

PLURIEL

SINGULIER

1ère pers Yo he com - ido J'ai mangé
J'ai mangé
2ème pers
Tú has com - ido Tu as mangé
Tu as mangé 3ème pers
Él - Ella ha com - ido Il - Elle a mangé
Il - Elle a mangé

PLURIEL

1ère pers Nosotros hemos com - ido Nous avons mangé
Nous avons mangé2ème pers
Vosotros habéis com - ido Vous avez mangé
Vous avez mangé 3ème pers
Ellos - Ellas han com - ido Ils - Elles ont mangé
Ils - Elles ont mangé

Verbes du troisième groupe dont l’infinitif se termine en -ir
-IR ➔ -IDO

VIVIR Vivre ➔ VIVIDO Vécu

---

SINGULIER

PLURIEL

SINGULIER

1ère pers Yo he viv - ido J'ai vécu
J'ai vécu
2ème pers
Tú has viv - ido Tu as vécu
Tu as vécu 3ème pers
Él - Ella ha viv - ido Il - Elle a vécu
Il - Elle a vécu

PLURIEL

1ère pers Nosotros hemos viv - ido Nous avons vécu
Nous avons vécu2ème pers
Vosotros habéis viv - ido Vous avez vécu
Vous avez vécu 3ème pers
Ellos - Ellas han viv - ido Ils - Elles ont vécu
Ils - Elles ont vécu

Ído après une voyelle

Lorsque -ido est précédé d'une voyelle, il faut ajouter un accent sur le i ➔ -ído.

IDO AVEC UN ACCENT

CaerTomber CaídoTombé
TomberTombé

FreírFrire FreídoFrit
FrireFrit

ReírRire ReídoRi
RireRi

OírEntendre OídoEntendu
EntendreEntendu

LeerLire LeídoLu
LireLu

ProveerFournir ProveídoFourni
FournirFourni

Les participes passés irréguliers en espagnol

Il existe de nombreux participes passés irréguliers en espagnol. Ajouter -ado ou -ido ne fonctionne pas sur ceux-ci.
La plupart des verbes qui se forment à partir de ces racines sont eux aussi irréguliers :
- Cubrir (couvrir) ➔ cubierto (couvert).
- Descubrir (découvrir) ➔ descubierto (découvert).

LES PARTICIPES PASSÉS IRRÉGULIERS

AbrirOuvrir AbiertoOuvert
OuvrirOuvert

CubrirCouvrir CubiertoCouvert
CouvrirCouvert

DecirDire DichoDit
DireDit

EscribirÉcrire EscritoÉcrit
ÉcrireÉcrit

FreírFrire FritoFrit La forme freído existe également
FrireFrit

HacerFaire HechoFait
FaireFait

ImprimirImprimer ImpresoImprimé
ImprimerImprimé

MorirMourir MuertoMort
MourirMort

PonerMettre PuestoMis
MettreMis

ProveerFournir ProvistoFourni La forme proveído existe également
FournirFourni

ResolverRésoudre ResueltoRésolu
RésoudreRésolu

SatisfacerSatisfaire SatisfechoSatisfait
SatisfaireSatisfait

TraerApporter TraídoApporté
ApporterApporté

VerVoir VistoVu
VoirVu

VolverRevenir VueltoRevenu
RevenirRevenu