LA GRAMMAIRE
HOMELE PARTICIPE PASSÉ EN ESPAGNOL
Avancé
15 min
SOMMAIRE
Qu'est-ce que le participe passé ?
Le participe passé est principalement
utilisé en espagnol comme second élément des temps composés, précédés de
l'auxiliaire Haber.
Il est également aussi utilisé avec les verbes ser et estar, les semi-auxiliaires (tener,
quedar, venir...) et en
tant qu'adjectif.
LE PARTICIPE PASSÉ EN ESPAGNOL
La formation du participe passé
Le participe passé se forme à partir de la racine du verbe à l'infinitif suivie des terminaisons :
- -ado pour le 1er groupe.
- -ido pour les 2ème et 3ème groupe.
Verbes du premier groupe dont l’infinitif se termine en -ar
Compr - ado
Acheté
Acheté
Est - ado
Été
Été
Estudi - ado
Étudié
Étudié
Habl - ado
Parlé
Parlé
Llam - ado
Appelé
Appelé
Mir - ado
Regardé
Regardé
Pens - ado
Pensé
Pensé
Prepar - ado
Préparé
Préparé
Tom - ado
Pris
Pris
Verbes du deuxième groupe dont l’infinitif se termine en -er
Com - ido
Mangé
Mangé
Conoc - ido
Connu
Connu
Encend - ido
Allumé
Allumé
Entend - ido
Compris
Compris
Hab - ido
Eu (auxiliaire)
Eu (auxiliaire)
Pod - ido
Pu
Pu
Quer - ido
Voulu
Voulu
S - ido
Été
Été
Ten - ido
Eu (verbe)
Eu (verbe)
Verbes du troisième groupe dont l’infinitif se termine en -ir
Consegu - ido
Obtenu
Obtenu
Dorm - ido
Dormi
Dormi
Med - ido
Mesuré
Mesuré
Ped - ido
Demandé
Demandé
Sal - ido
Sorti
Sorti
Segu - ido
Continué - Suivi
Continué - Suivi
Sent - ido
Senti
Senti
Ven - ido
Venu
Venu
Viv - ido
Vécu
Vécu
Les participes passés irréguliers
Il existe de nombreux participes passés irréguliers en espagnol.
Les verbes qui se forment à partir des racines de ces verbes
sont eux aussi irréguliers : puesto (mis),
propuesto (proposé), supuesto (supposé)...
AbiertoOuvert
Ouvrir ➔ Ouvert
CaídoTombé
Tomber ➔ Tombé
CubiertoCouvert
Couvrir ➔ Couvert
DichoDit
Dire ➔ Dit
EscritoÉcrit
Écrire ➔ Écrit
FreídoFrit
Frire ➔ Frit
HechoFait
Faire ➔ Fait
ImpresoImprimé
Imprimer ➔ Imprimé
LeídoLu
Lire ➔ Lu
MuertoMort
Mourir ➔ Mort
OídoEntendu
Entendre ➔ Entendu
PuestoMis
Mettre ➔ Mis
ReídoRi
Rire ➔ Ri
ResueltoRésolu
Résoudre ➔ Résolu
SatisfechoSatisfait
Satisfaire ➔ Satisfait
TraídoApporté
Apporter ➔ Apporté
VistoVu
Voir ➔ Vu
VueltoRevenu
Revenir ➔ Revenu
Le participe passé avec l'auxiliaire haber
Le participe passé précédé de l'auxiliaire haber permet de
former
les temps composés.
Seul haber peut prendre une forme conjuguée : le présent pour le passé composé, l'imparfait pour le
plus-que-parfait...
Hoy he llamado a mi
mamáAujourd'hui j'ai
appelé ma
mère
Aujourd'hui j'ai appelé ma mère
Habíamos dado la
vuelta al mundoNous avions
fait
le tour du monde
Nous avions
fait le tour du monde
Después de haber
trabajado mucho, un descansitoAprès avoir beaucoup travaillé, une petite pause
Après avoir beaucoup travaillé, une petite pause
Le participe passé avec les semi-auxiliaires
Le participe passé précédé d'un semi-auxiliaire permet
d'insister
sur le résultat, la conséquence ou l'accomplissement d'une action.
Se quedó dormido en
claseIl s'est endormi en
cours
Il s'est
endormi en cours
Ese proyecto viene
acompañado de muchos riesgosCe projet s'accompagne de nombreux risques
Ce projet s'accompagne de nombreux risques
Le participe passé avec ser - estar
Le participe passé précédé des deux formes du verbe être, ser et
estar, permet de construire la
forme passive.
Ser est utilisé pour une décrire une action subie par le sujet...
en cours ou terminée.
Estar est utilisé pour décrire l'état de l'objet... après avoir
subi une action.
Le participe passé s'accorde toujours avec le sujet en genre et en nombre.
Mi pelo está
mojadoMes cheveux sont
mouillés
Mes cheveux sont mouillés
Fueron detenidos
sin razón algunaIls furent
arrêtés sans raison
Ils furent
arrêtés sans raison
A fin de cuentas, todo
estaba arregladoAu final, tout était réglé
Au final, tout était réglé
Le participe passé comme adjectif
Le participe passé peut être employé comme adjectif, il s'accorde alors en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie.
Necesito una prueba escritaJ'ai besoin d'une
preuve écrite
J'ai besoin d'une preuve écrite
Es un poco creídoIl est un peu prétentieux
Il est un
peu prétentieux
Eres un vendido,
nos traicionasteTu es un traître
(littéralement : vendu)
Tu es un traître (littéralement : vendu)
Participe passé ou adjectif ?
Certains verbes ont deux formes de participe, la première lorsqu'ils sont employés comme participe passé et la seconde comme adjectif.
He
llenado el vasoJ'ai
rempli le verre
J'ai rempli
le verre
El vaso está
llenoLe verre est
rempli
Le verre est
rempli
Han
soltado al prisioneroIls ont
relâché le prisonnier
Ils ont
relâché le prisonnier
El prisionero está
sueltoLe prisonnier est
en
liberté
Le prisonnier est en liberté
Tengo
limpiada cada evidenciaJ'ai
éliminé (nettoyé) chaque preuve
J'ai éliminé
(nettoyé) chaque preuve
La casa está
limpiaLa maison est
propre
La maison est
propre
LES MOTS CLÉS 
LES COURS ASSOCIÉS
