LA GRAMMAIRE

Toutes les règles de grammaire pour apprendre à lire, écrire et parler espagnol

Les cours associés ↓

Les verbes

LES VERBES À DIPHTONGUE EN ESPAGNOL

Débutant

Temps de lecture du couprs sur les verbes à diphtongue en espagnol

20 min

Les exercices

SOMMAIRE

Comprendre la diphtongue en espagnol

Pourquoi dit-on diphtongue ?

Quand se produit la diphtongaison en espagnol ?

Conjuguer les verbes à diphtongue en espagnol

La diphtongaison E ➔ IE

D'autres verbes qui se diphtonguent en IE

La diphtongaison O ➔ UE

D'autres verbes qui se diphtonguent en UE

Les verbes qui se terminent par -quirir

Le verbe jugar (jouer)

Que sont les verbes à diphtongue en espagnol ?

Les verbes à diphtongue espagnols sont des verbes dont la voyelle change pour devenir une diphtongue (deux sons) lorsqu'ils sont conjugués au présent :
- La lettre -e devient -ie.
- La lettre -o devient -ue.
- La lettre -i devient -ie.
- La lettre -u devient -ue.

Ces changements ne s'appliquent pas pour nosotros et vosotros.

COMPRENDRE LA DIPHTONGUE EN ESPAGNOL


Pourquoi dit-on diphtongue ?

Le mot diphtongue est un mot emprunté de l'ancien grec qui signifie deux sons :
- Di vient du grec dís qui signifie deux.
- Phtongue vient du grec phtóngos qui signifie sons.

Les verbes à diphtongue sont donc des verbes qui ont une voyelle en plus lorsqu'ils sont conjugués au présent. Cette modification s'appelle la diphtongaison.

Quand se produit la diphtongaison en espagnol ?

La diphtongaison se produit sur l'avant dernière syllabe d'un verbe au présent, la voyelle peut ainsi devenir une diphtongue :
- La voyelle e peut devenir ie.
- La voyelle o peut devenir ue.
- La voyelle i des verbes qui se terminent par quirir devient ue.
- La voyelle u du verbe jugar devient ue.

Seuls nosotros et vosotros ne sont pas concernés par ces changements.

CONJUGUER LES VERBES À DIPHTONGUE EN ESPAGNOL


La diphtongaison E ➔ IE

En espagnol, certains verbes dont la voyelle e se trouve sur l'avant-dernière syllabe à l'infinitif peuvent subir la diphtongaison en ie au présent.
Nosotros et vosotros ne subissent pas ces changements.

Retrouvez dans ce tableau les verbes les plus courants qui se diphtonguent en ie.

CERRAR
COMENZAR
EMPEZAR
ENTENDER
PENSAR
PERDER
QUERER
SENTIR

CERRAR (fermer) Écouter le verbe cerrar au présent de l'indicatif Mettre en pause le verbe cerrar au présent de l'indicatif


SINGULIER

PLURIEL

SINGULIER

1ère pers Yo c ie rro Je ferme
Je ferme
2ème pers
Tú c ie rras Tu fermes
Tu fermes
3ème pers
Él - Ella c ie rra Il - Elle ferme
Il - Elle ferme

PLURIEL

1ère pers Nosotros cerramos Nous fermons
Nous fermons
2ème pers
Vosotros cerráis Vous fermez
Vous fermez
3ème pers
Ellos - Ellas c ie rran Ils - Elles ferment
Ils - Elles ferment

Traduction du verbe cerrar au présent de l'indicatif espagnol Montrer la diphongue du verbe cerrar en espagnol Cacher la diphongue du verbe cerrar en espagnol

COMENZAR (commencer) Écouter le verbe Comenzar au présent de l'indicatif Mettre en pause le verbe Comenzar au présent de l'indicatif


SINGULIER

PLURIEL

SINGULIER

1ère pers Yo com ie nzo Je commence
Je commence
2ème pers
Tú com ie nzas Tu commences
Tu commences
3ème pers
Él - Ella com ie nza Il - Elle commence
Il - Elle commence

PLURIEL

1ère pers Nosotros comenzamos Nous commençons
Nous commençons
2ème pers
Vosotros comenzáis Vous commencez
Vous commencez
3ème pers
Ellos - Ellas com ie nzan Ils - Elles commencent
Ils - Elles commencent

Traduction du verbe comenzar au présent de l'indicatif espagnol Montrer la diphongue du verbe comenzar en espagnol Cacher la diphongue du verbe comenzar en espagnol

EMPEZAR (commencer) Écouter le verbe Empezar au présent de l'indicatif Mettre en pause le verbe Empezar au présent de l'indicatif


SINGULIER

PLURIEL

SINGULIER

1ère pers Yo emp ie zo Je commence
Je commence
2ème pers
Tú emp ie zas Tu commences
Tu commences
3ème pers
Él - Ella emp ie za Il - Elle commence
Il - Elle commence

PLURIEL

1ère pers Nosotros empezamos Nous commençons
Nous commençons
2ème pers
Vosotros empezáis Vous commencez
Vous commencez
3ème pers
Ellos - Ellas emp ie zan Ils - Elles commencent
Ils - Elles commencent

Traduction du verbe empezar au présent de l'indicatif espagnol Montrer la diphongue du verbe empezar en espagnol Cacher la diphongue du verbe empezar en espagnol

ENTENDER (comprendre) Écouter le verbe Entender au présent de l'indicatif Mettre en pause le verbe Entender au présent de l'indicatif


SINGULIER

PLURIEL

SINGULIER

1ère pers Yo ent ie ndo Je comprends
Je comprends
2ème pers
Tú ent ie ndes Tu comprends
Tu comprends
3ème pers
Él - Ella ent ie nde Il - Elle comprend
Il - Elle comprend

PLURIEL

1ère pers Nosotros entendemos Nous comprenons
Nous comprenons
2ème pers
Vosotros entendéis Vous comprenez
Vous comprenez
3ème pers
Ellos - Ellas ent ie nden Ils - Elles comprennent
Ils - Elles comprennent

Traduction du verbe entender au présent de l'indicatif espagnol Montrer la diphongue du verbe entender en espagnol Cacher la diphongue du verbe entender en espagnol

PENSAR (penser) Écouter le verbe Pensar au présent de l'indicatif Mettre en pause le verbe Pensar au présent de l'indicatif


SINGULIER

PLURIEL

SINGULIER

1ère pers Yo p ie nso Je pense
Je pense
2ème pers
Tú p ie nsas Tu penses
Tu penses
3ème pers
Él - Ella p ie nsa Il - Elle pense
Il - Elle pense

PLURIEL

1ère pers Nosotros pensamos Nous pensons
Nous pensons
2ème pers
Vosotros pensaís Vous pensez
Vous pensez
3ème pers
Ellos - Ellas p ie nsan Ils - Elles pensent
Ils - Elles pensent

Traduction du verbe pensar au présent de l'indicatif espagnol Montrer la diphongue du verbe pensar en espagnol Cacher la diphongue du verbe pensar en espagnol

PERDER (perdre) Écouter le verbe Perder au présent de l'indicatif Mettre en pause le verbe Perder au présent de l'indicatif


SINGULIER

PLURIEL

SINGULIER

1ère pers Yo p ie rdo Je perds
Je perds
2ème pers
Tú p ie rdes Tu perds
Tu perds
3ème pers
Él - Ella p ie rde Il - Elle perd
Il - Elle perd

PLURIEL

1ère pers Nosotros perdemos Nous perdons
Nous perdons
2ème pers
Vosotros perdéis Vous perdez
Vous perdez
3ème pers
Ellos - Ellas p ie rden Ils - Elles perdent
Ils - Elles perdent

Traduction du verbe perder au présent de l'indicatif espagnol Montrer la diphongue du verbe perder en espagnol Cacher la diphongue du verbe perder en espagnol

QUERER (vouloir - aimer) Écouter le verbe Querer au présent de l'indicatif Mettre en pause le verbe Querer au présent de l'indicatif


SINGULIER

PLURIEL

SINGULIER

1ère pers Yo qu ie ro Je veux
J'aime

Je veux
J'aime
2ème pers
Tú qu ie res Tu veux
Tu aimes

Tu veux
Tu aimes
3ème pers
Él - Ella qu ie re Il - Elle veut
Il - Elle aime

Il - Elle veut
Il - Elle aime

PLURIEL

1ère pers Nosotros queremos Nous voulons
Nous aimons

Nous voulons
Nous aimons
2ème pers
Vosotros queréis Vous voulez
Vous aimez

Vous voulez
Vous aimez
3ème pers
Ellos - Ellas qu ie ren Ils - Elles veulent
Ils - Elles aiment

Ils - Elles veulent
Ils - Elles aiment

Traduction du verbe querer au présent de l'indicatif espagnol Montrer la diphongue du verbe querer en espagnol Cacher la diphongue du verbe querer en espagnol

SENTIR (sentir) Écouter le verbe Sentir au présent de l'indicatif Mettre en pause le verbe Sentir au présent de l'indicatif


SINGULIER

PLURIEL

SINGULIER

1ère pers Yo s ie nto Je sens
Je sens
2ème pers
Tú s ie ntes Tu sens
Tu sens
3ème pers
Él - Ella s ie nte Il - Elle sent
Il - Elle sent

PLURIEL

1ère pers Nosotros sentimos Nous sentons
Nous sentons
2ème pers
Vosotros sentís Vous sentez
Vous sentez
3ème pers
Ellos - Ellas s ie nten Ils - Elles sentent
Ils - Elles sentent

Traduction du verbe sentir au présent de l'indicatif espagnol Montrer la diphongue du verbe sentir en espagnol Cacher la diphongue du verbe sentir en espagnol

D'autres verbes qui se diphtonguent en IE

Retrouvez dans ce tableau une liste plus complète des verbes qui se diphtonguent en ie.
N'oubliez pas d'ajouter les terminaisons correspondantes au bon groupe de verbe (ar, er ou ir).

Afferrarse S'accrocher Me affierroJe m'accroche
S'accrocherJe m'accroche

Apretar Serrer AprietoJe serre
SerrerJe serrer

Ascender Élever AsciendoJ'élève
ÉleverJ'élève

Aterrar Effrayer AtierroJ'effraie
EffrayerJ'effraie

Atravesar Traverse AtraviesoJe traverse
TraverserJe traverse

Calentar Chauffer CalientoJe chauffe
ChaufferJe chauffe

Cegar Aveugler CiegoJ'aveugle
AveuglerJ'aveugle

Cerrar Fermer CierroJe ferme
FermerJe ferme

Comenzar Commencer ComienzoJe commence
CommencerJe commence

Confesar Confesser ConfiesoJe confesse
ConfesseJe confesse

Defender Défendre DefiendoJe défends
DéfendreJe défends

Encender Allumer EnciendoJ'allume
ChaufferJe chauffe

Empezar Commencer EmpiezoJe commence
CommencerJe commence

Entender Comprendre EntiendoJe comprends
ComprendreJe comprends

Enterrar Enterrer EntierroJ'enterre
EnterrerJ'enterre

Fregar Laver FriegoJe lave
LaverJe lave

Gobernar Gouverner GobiernoJe gouverne
GouvernerJe gouverne

Negar Refuser NiegoJe refuse
RefuserJe refuse

Nevar Neiger NievaIl neige
NeigerIl neige

Pensar Penser PiensoJe pense
PenserJe pense

Perder Perdre PierdoJe perds
PerdreJe perds

Quebrar Briser QuiebroJe brise
BriserJe brise

Querer Briser QuieroJe veux
VouloirJe veux

Recomendar Recommander RecomiendoJe recommande
RecommanderJe recommande

Sembrar Semer SiembroJe sème
SemerJe sème

Sentarse S'asseoir Me sientoJe m'assieds
S'asseoirJe m'assieds

Sentir Sentir SientoJe sens
SentirJe sens

Tender Tendre TiendoJe tends
TendreJe tends

Traduction du verbe tender au présent de l'indicatif espagnol Montrer la diphongue du verbe tender en espagnol Cacher la diphongue du verbe tender en espagnol

La diphtongaison O ➔ UE

Certains verbes dont la voyelle o se trouve sur l'avant-dernière syllabe à l'infinitif peuvent subir la diphtongaison en ue au présent.
Rappelons que nosotros et vosotros ne subissent pas ces changements.

Retrouvez dans ce tableau les verbes les plus courants qui se diphtonguent en ue.

ACORDAR
MORIR
PODER
RECORDAR
SOLER
SOÑAR
VOLAR
VOLVER

ACORDAR (décider) Écouter le verbe Acordar au présent de l'indicatif Mettre en pause le verbe Acordar au présent de l'indicatif


SINGULIER

PLURIEL

SINGULIER

1ère pers Yo ac ue rdo Je décide
Je décide
2ème pers
Tú ac ue rdas Tu décides
Tu décides
3ème pers
Él - Ella ac ue rda Il - Elle décide
Il - Elle décide

PLURIEL

1ère pers Nosotros acordamos Nous décidons
Nous décidons
2ème pers
Vosotros acordáis Vous décidez
Vous décidez
3ème pers
Ellos - Ellas ac ue rdan Ils - Elles décident
Ils - Elles décident

Traduction du verbe decidir au présent de l'indicatif espagnol Montrer la diphongue du verbe decidir en espagnol Cacher la diphongue du verbe decidir en espagnol

MORIR (mourir) Écouter le verbe Morir au présent de l'indicatif Mettre en pause le verbe Morir au présent de l'indicatif


SINGULIER

PLURIEL

SINGULIER

1ère pers Yo m ue ro Je meurs
Je meurs
2ème pers
Tú m ue res Tu meurs
Tu meurs
3ème pers
Él - Ella m ue re Il - Elle meurt
Il - Elle meurt

PLURIEL

1ère pers Nosotros morimos Nous mourons
Nous mourons
2ème pers
Vosotros morís Vous mourez
Vous mourez
3ème pers
Ellos - Ellas m ue ren Ils - Elles meurent
Ils - Elles meurent

Traduction du verbe morir au présent de l'indicatif espagnol Montrer la diphongue du verbe morir en espagnol Cacher la diphongue du verbe morir en espagnol

PODER (pouvoir) Écouter le verbe Poder au présent de l'indicatif Mettre en pause le verbe Poder au présent de l'indicatif


SINGULIER

PLURIEL

SINGULIER

1ère pers Yo p ue do Je peux
Je peux
2ème pers
Tú p ue des Tu peux
Tu peux
3ème pers
Él - Ella p ue de Il - Elle peut
Il - Elle peut

PLURIEL

1ère pers Nosotros podemos Nous pouvons
Nous pouvons
2ème pers
Vosotros podéis Vous pouvez
Vous pouvez
3ème pers
Ellos - Ellas p ue den Ils - Elles peuvent
Ils - Elles peuvent

Traduction du verbe poder au présent de l'indicatif espagnol Montrer la diphongue du verbe poder en espagnol Cacher la diphongue du verbe poder en espagnol

RECORDAR (rappeler) Écouter le verbe Recordar au présent de l'indicatif Mettre en pause le verbe Recordar au présent de l'indicatif


SINGULIER

PLURIEL

SINGULIER

1ère pers Yo rec ue rdo Je rappelle
Je rappelle
2ème pers
Tú rec ue rdas Tu rappelles
Tu rappelles
3ème pers
Él - Ella rec ue rda Il - Elle rappelle
Il - Elle rappelle

PLURIEL

1ère pers Nosotros recordamos Nous rappelons
Nous rappelons
2ème pers
Vosotros recordáis Vous rappelez
Vous rappelez
3ème pers
Ellos - Ellas rec ue rdan Ils - Elles rappellent
Ils - Elles rappellent

Traduction du verbe recordar au présent de l'indicatif espagnol Montrer la diphongue du verbe recordar en espagnol Cacher la diphongue du verbe recordar en espagnol

SOLER (avoir l'habitude de) Écouter le verbe Soler au présent de l'indicatif Mettre en pause le verbe Soler au présent de l'indicatif


SINGULIER

PLURIEL

SINGULIER

1ère pers Yo s ue lo J'ai l'habitude de
J'ai l'habitude de
2ème pers
Tú s ue les Tu as l'habitude de
Tu as l'habitude de
3ème pers
Él - Ella s ue le Il - Elle a l'habitude de
Il - Elle a l'habitude de

PLURIEL

1ère pers Nosotros solemos Nous avons l'habitude de
Nous avons l'habitude de
2ème pers
Vosotros soléis Vous avez l'habitude de
Vous avez l'habitude de
3ème pers
Ellos - Ellas s ue len Ils - Elles ont l'habitude de
Ils - Elles ont l'habitude de

Traduction du verbe soler au présent de l'indicatif espagnol Montrer la diphongue du verbe soler en espagnol Cacher la diphongue du verbe soler en espagnol

SOÑAR (rêver) Écouter le verbe soñar au présent de l'indicatif Mettre en pause le verbe soñar au présent de l'indicatif


SINGULIER

PLURIEL

SINGULIER

1ère pers Yo s ue ño Je rêve
Je rêve
2ème pers
Tú s ue ñas Tu rêves
Tu rêves
3ème pers
Él - Ella s ue ña Il - Elle rêve
Il - Elle rêve

PLURIEL

1ère pers Nosotros soñamos Nous rêvons
Nous rêvons
2ème pers
Vosotros soñáis Vous rêvez
Vous rêvez
3ème pers
Ellos - Ellas s ue ñan Ils - Elles rêvent
Ils - Elles rêvent

Traduction du verbe soñar au présent de l'indicatif espagnol Montrer la diphongue du verbe soñar en espagnol Cacher la diphongue du verbe soñar en espagnol

VOLAR (voler) Écouter le verbe Volar au présent de l'indicatif Mettre en pause le verbe Volar au présent de l'indicatif


SINGULIER

PLURIEL

SINGULIER

1ère pers Yo v ue lo Je vole
Je vole
2ème pers
Tú v ue las Tu voles
Tu voles
3ème pers
Él - Ella v ue la Il - Elle vole
Il - Elle vole

PLURIEL

1ère pers Nosotros volamos Nous volons
Nous volons
2ème pers
Vosotros voláis Vous volez
Vous volez
3ème pers
Ellos - Ellas v ue lan Ils - Elles volent
Ils - Elles volent

Traduction du verbe volar au présent de l'indicatif espagnol Montrer la diphongue du verbe volar en espagnol Cacher la diphongue du verbe volar en espagnol

VOLVER (revenir) Écouter le verbe Volver au présent de l'indicatif Mettre en pause le verbe Volver au présent de l'indicatif


SINGULIER

PLURIEL

SINGULIER

1ère pers Yo v ue lvo Je reviens
Je reviens
2ème pers
Tú v ue lves Tu reviens
Tu reviens
3ème pers
Él - Ella v ue lve Il - Elle revient
Il - Elle revient

PLURIEL

1ère pers Nosotros volvemos Nous revenons
Nous revenons
2ème pers
Vosotros volvéis Vous revenez
Vous revenez
3ème pers
Ellos - Ellas v ue lven Ils - Elles reviennent
Ils - Elles reviennent

Traduction du verbe volver au présent de l'indicatif espagnol Montrer la diphongue du verbe volver en espagnol Cacher la diphongue du verbe volver en espagnol

D'autres verbes qui se diphtonguent en UE

Retrouvez dans ce tableau une liste plus complète des verbes qui se diphtonguent en ue.
N'oubliez pas d'ajouter les terminaisons correspondantes au bon groupe de verbe (ar, er ou ir).

Acordarse Se rappeler Me acuerdoJe me rappelle
Se rappelerJe me rappelle

Acordar Décider AcuerdoJe décide
DéciderJe décide

Acostarse Se coucher Me acuestoJe me couche
Se coucherJe me couche

Almorzar Déjeuner AlmuerzoJe déjeune
DéjeunerJe déjeune

Apostar Parier ApuestoJe parie
ParierJe parie

Conmover Émouvoir ConmuevoJ'émeus
ÉmouvoirJ'émeus

COnsolar Consoler ConsueloJe console
ConsolerJe console

Demostrar Démontrer DemuestroJe démontre
DémontrerJe démontre

Devolver Rendre DevuelvoJe rends
RendreJe rends

Forzar Forcer FuerzoJe force
ForcerJe force

Moler Moudre MueloJe mouds
MoudreJe mouds

Morir Mourir MueroJe meurs
MourirJe meurs

Mover Bouger MuevoJe bouge
BougerJe bouge

Poder Pouvoir PuedoJe peux
PouvoirJe peux

Recordar Rappeler RecuerdoJe rappelle
RappelerJe rappelle

Renovar Rénover RenuevoJe rénove
RénoverJe rénove

Resolver Résoudre ResuelvoJe résous
RésoudreJe résous

Rodar Rouler RuedaÇa roule
RoulerIl roule

Rogar Prier RuegoJe prie (supplie)
Prier (supplier)Je prie (je supplie)

Soler Avoir l'habitude de SueloJ'ai l'habitude de
Avoir l'habitude deJ'ai l'habitude de

Soldar Souder SueldoJe soude
SouderJe soude

Soltar Lâcher SueltoJe lâche
LâcherJe lâche

Sonar Sonner SuenoJe sonne
SonnerJe sonne

Soñar Rêver SueñoJe rêve
RêverJe rêve

Torcer Tordre TuerzoJe tords
TordreJe tords

Volerolar Voler (dans les airs) VueloJe vole (dans les airs)
Voler (dans les airs)Je vole (dans les airs)

Volver Revenir VuelvoJe reviens
RevenirJe reviens

Traduction des verbes qui se diphtonguent en ue au présent de l'indicatif espagnol Montrer la diphongue ue en espagnol Cacher la diphongue ue en espagnol

Les verbes qui se terminent par -quirir

En espagnol, les verbes qui se terminent par -quirir subissent également la diphtongaison.
La voyelle i de l'avant-dernière syllabe devient ie.

Nous prendrons le verbe adquirir (acquérir) comme exemple.

ADQUIRIR (acquérir) Écouter le verbe Adquirir au présent de l'indicatif Mettre en pause le verbe Adquirir au présent de l'indicatif


SINGULIER

PLURIEL

SINGULIER

1ère pers Yo adqu ie ro J'acquiers
J'acquiers
2ème pers
Tú adqu ie res Tu acquiers
Tu acquiers
3ème pers
Él - Ella adqu ie re Il - Elle acquiert
Il - Elle acquiert

PLURIEL

1ère pers Nosotros adquirimos Nous acquérons
Nous acquérons
2ème pers
Vosotros adquirís Vous acquérez
Vous acquérez
3ème pers
Ellos - Ellas adqu ie ren Ils - Elles acquièrent
Ils - Elles acquièrent

Traduction du verbe adquirir au présent de l'indicatif espagnol Montrer la diphongue du verbe adquirir en espagnol Cacher la diphongue du verbe adquirir en espagnol

Le verbe jugar (jouer)

Le verbe jugar (jouer) est le seul verbe qui subit la diphtongaison de u en ue.

JUGAR (jouer) Écouter le verbe Jugar au présent de l'indicatif Mettre en pause le verbe Jugar au présent de l'indicatif


SINGULIER

PLURIEL

SINGULIER

1ère pers Yo j ue go Je joue
Je joue
2ème pers
Tú j ue gas Tu joues
Tu joues
3ème pers
Él - Ella j ue ga Il - Elle joue
Il - Elle joue

PLURIEL

1ère pers Nosotros jugamos Nous jouons
Nous jouons
2ème pers
Vosotros jugáis Vous jouez
Vous jouez
3ème pers
Ellos - Ellas j ue gan Ils - Elles jouent
Ils - Elles jouent

Traduction du verbe jugar au présent de l'indicatif espagnol Montrer la diphongue du verbe jugar en espagnol Cacher la diphongue du verbe jugar en espagnol

LES MOTS CLÉS Mots clés du cours sur les verbes à diphtongue en espagnol


LES COURS ASSOCIÉS