LA GRAMMAIRE
HOMELES MARQUES DE VOITURES, DE BOISSONS, LE NOM DES MERS... EN ESPAGNOL
Débutant
5 min
SOMMAIRE
Lorsque nous mentionnons une marque de voiture, nous sous-entendons le mot plus général : el coche. C'est la même chose avec une marque de boisson : la bebida. Ou le nom d'une mer : el mar.
LE NOM PLUS GÉNÉRAL DÉTERMINE LE GENRE
Pour le français :
Le mot soda est masculin en français, nous dirons donc j'aime le Fanta lorsque
nous mentionnerons la marque de soda.
Il faut employer Le au masculin car nous faisons référence au mot
le soda, lequel est masculin.
La même règle s'applique lorsque nous parlons d'une voiture : regarde la Clio. Nous employons La car nous
faisons référence au mot
la voiture, lequel est féminin.
Pour l'espagnol :
L'espagnol suit la même règle lorsque nous citons, un fleuve (un río),
une marque de voiture (un coche), un soda (una bebida)... Nous emploierons le masculin
ou le féminin selon le genre du nom plus général.
Le mot El coche (la voiture) en espagnol est masculin, nous dirons
donc El Clio lorsque nous mentionnons
la marque de voiture.
Le même système fonctionne avec les autres mots : Una
Fanta (un fanta), El mar Rojo (la mer Rouge)...
El
GaronaEl Garona (El río : Le fleuve)
El Garona ➔ El río : Le fleuve
El ClioEl Clio (El coche : La voiture)
El Clio ➔ El coche : La voiture
La FantaLa Fanta (La bebida : La boisson)
La Fanta ➔ La bebida : La boisson
El
AtlánticoEl Atlántico (El océano : L'océan)
El Atlántico ➔ El océano : L'océan
El
MediterráneoEl Mediterráneo (El mar : La mer)
El Mediterráneo ➔ El mar : La mer
LES MOTS CLÉS 
LES COURS ASSOCIÉS
