LA GRAMMAIRE
HOMELES COMPLÉMENTS CIRCONSTANCIELS EN ESPAGNOL
Débutant
5 min
SOMMAIRE
À quoi servent les compléments circonstanciels ?
Les compléments circonstanciels apportent une précision sur l'action en cours et indiquent comment ou dans quelle circonstance elle se déroule.
LES COMPLÉMENTS CIRCONSTANCIELS EN ESPAGNOL
Le complément circonstanciel de lieu
Le complément circonstanciel de lieu apporte
une précision sur le lieu.
Cette précision de lieu peut être une direction, l'origine d'une action, le lieu d'une action...
En Cádiz est le complément circonstanciel de lieu
Vivo en CádizJe vis à Cadix
Je vis à Cadix
De donde vivimos est le complément circonstanciel de lieu
Está muy lejos de donde vivimosC'est très loin d'où on vit
C'est très loin d'où on vit
En la calle est le complément circonstanciel de lieu
Toda la gente sale en la calleTout le monde sort dans la rue
Tout le monde sort dans la rue
Al cine est le complément circonstanciel de lieu
Ayer fuimos al cineHier nous sommes allés au cinéma
Hier nous sommes allés au cinéma
Le complément circonstanciel de temps
Le complément circonstanciel de temps apporte
une précision sur le temps.
Cette précision de temps peut être le début d'une action, la fin d'une action, une action répétitive,
une action qui dure dans le temps...
Ayer est le complément circonstanciel de temps
Ayer vi a AnaJ'ai vu Ana hier
J'ai vu Ana hier
Los lunes est le complément circonstanciel de temps
Voy al gimnasio los lunesJe vais à la salle de sport le lundi
Je vais à la salle de sport le lundi
45 minutos est le complément circonstanciel de temps
El trayecto dura 45 minutosLe trajet dure 45 minutes
Le trajet dure 45 minutes
En 1982 est le complément circonstanciel de temps
Todo empezó en 1982Tout a commencé en 1982
Tout a commencé en 1982
Le complément circonstanciel de manière
Le complément circonstanciel de manière apporte une précision sur la façon, la manière dont est effectuée l'action.
Fijamente est le complément circonstanciel de manière
Me miró fijamenteIl m'a regardée fixement
Il m'a regardée fixement
De repente est le complément circonstanciel de manière
Se fue de repenteIl est parti soudainement
Il est parti soudainement
Frente a frente est le complément circonstanciel de manière
Te lo digo frente a frenteJe te le dis face à face
Je te le dis face à face
Muy bien est le complément circonstanciel de manière
Ella pinta muy bienElle peint très bien
Elle peint très bien
Le complément circonstanciel de moyen
Le complément circonstanciel de moyen détermine
par quel moyen est effectuée l'action.
Il répond aux questions, comment ? par quel moyen ?...
Le complément circonstanciel de moyen est similaire au complément circonstanciel
de manière, mais il précise surtout par quel moyen est effectuée l'action.
En bici est le complément circonstanciel de moyen
Voy al trabajo en biciJe vais au travail à vélo
Je vais au travail à vélo
A mano est le complément circonstanciel de moyen
Lo hizo a manoIl l'a fait à la main
Il l'a fait à la main
Le complément circonstanciel de but
Le complément circonstanciel de but permet d'exprimer le but ou la finalité de l'action.
Con el fin de ser médico est le complément circonstanciel de but
Estudio con el fin de ser médicoJ'étudie dans le but d'être médecin
J'étudie dans le but d'être médecin
Para ganar est le complément circonstanciel de but
Van para ganarIls vont pour gagner
Ils vont pour gagner
Le complément circonstanciel de cause
Le complément circonstanciel de cause permet de préciser pourquoi ou à cause de quoi l'action est effectuée.
Por ti est le complément circonstanciel de cause
Lloro por tiJe pleure pour toi
Je pleure pour toi
Debido a la crisis est le complément circonstanciel de cause
Todo subió debido a la crisisTout a augmenté à cause de la crise
Tout a augmenté à cause de la crise
Por amor est le complément circonstanciel de cause
Lo hizo por amorIl l'a fait par amour
Il l'a fait par amour
Le complément circonstanciel de conséquence
Le complément circonstanciel de conséquence exprime
le résultat ou la finalité
de l'action.
Ne le confondez pas avec le complément circonstanciel de cause.
Hasta no poder más est le complément circonstanciel de conséquence
Comí hasta no poder másJ'ai mangé jusqu'à n'en plus pouvoir
J'ai mangé jusqu'à n'en plus pouvoir
Le complément circonstanciel de condition
Le complément circonstanciel de condition exprime une condition afin que l'action soit effectuée.
Solo si vienes est le complément circonstanciel de condition
Yo voy solo si vienesJ'y vais seulement si tu viens
J'y vais seulement si tu viens
Si quieres est le complément circonstanciel de condition
Te llevo si quieresJe t'emmène si tu veux
Je t'emmène si tu veux
Le complément circonstanciel de concession
Le complément circonstanciel de concession exprime une action qui s'est déroulée même si dans les faits, elle n'aurait pas dû ou pu se dérouler.
A pesar de la adversidad est le complément circonstanciel de concession
Lo logró a pesar de la adversidadIl a réussi malgré l'adversité
Il a réussi malgré l'adversité
Aunque no haya dormido mucho est le complément circonstanciel de concession
Siempre me despierto temprano aunque no haya dormido muchoJe me lève toujours tôt même si je n'ai pas beaucoup dormi
Je me lève toujours tôt même si je n'ai pas beaucoup dormi
Le complément circonstanciel de comparaison
Le complément circonstanciel de comparaison permet de comparer des données ou des faits dans la phrase.
Tan bien como yo est le complément circonstanciel de comparaison
Lo hace tan bien como yoIl le fait aussi bien que moi
Il le fait aussi bien que moi
Más rápido que todos est le complément circonstanciel de comparaison
Es más rápido que todosIl est plus rapide que tout le monde
Il est plus rapide que tout le monde
Le complément circonstanciel de quantité
Le complément circonstanciel de quantité donne une indication sur la quantité et répond à la question combien ?
Un kilo est le complément circonstanciel de quantité
Compré un kilo de tomatesJ'ai acheté un kilo de tomates
J'ai acheté un kilo de tomates
10 euros est le complément circonstanciel de quantité
Esto cuesta 10 eurosCelui-ci coûte 10 euros
Celui-ci coûte 10 euros
Le complément circonstanciel d'accompagnement
Le complément circonstanciel d'accompagnement répond aux questions avec qui ? ou sans qui ?
Con papá est le complément circonstanciel d'accompagnement
Voy con papáJe vais avec papa
Je vais avec papa
Sin ayuda de nadie est le complément circonstanciel d'accompagnement
Lo hizo sin ayuda de nadieIl l'a fait sans l'aide de personne
Il l'a fait sans l'aide de personne
Le complément circonstanciel d'opposition
Le complément circonstanciel d'opposition permet d'opposer ou de contraster deux faits dans la phrase.
A diferencia de su hermana est le complément circonstanciel d'opposition
No tiene ojos de color a diferencia de su hermanaIl n'a pas des yeux de couleur à la différence de sa soeur
Il n'a pas des yeux de couleur à la différence de sa soeur
Mientras que los pobres se empobrecen est le complément circonstanciel d'opposition
Los ricos se enriquecen mientras que los pobres se empobrecenLes riches s'enrichissent tandis que les pauvres s'appauvrissent
Les riches s'enrichissent tandis que les pauvres s'appauvrissent
LES MOTS CLÉS 
LES COURS ASSOCIÉS
