LA GRAMMAIRE
HOMELA PROPOSITION SUBORDONNÉE DE COMPARAISON EN ESPAGNOL
Moyen
10 min
SOMMAIRE
La proposition subordonnée de comparaison,
introduite par une conjonction de subordination de comparaison permet de comparer
des éléments dans les propositions.
Elle peut comparer les éléments en quantité, en qualité...
LA PROPOSITION SUBORDONNÉE DE COMPARAISON
Les conjonctions de subordination de comparaison
La proposition subordonnée de comparaison est introduite par une conjonction de subordination de comparaison.
Como siComme si
Comme si
Del queQue
Que
Más...
de lo
quePlus... que
Plus... que
Menos... de lo queMoins...
que
Moins... que
Tan... comoAussi...
que
Aussi... que
Tanto...
como
Autant... que
Autant... que
Tanta... comoAutant... que
Autant... que
Tantos... comoAutant... que
Autant... que
Tantas... comoAutant... que
Autant... que
La proposition subordonnée de comparaison
Lorsque nous avons une proposition subordonnée de comparaison, les faits des propositions principale et subordonnée sont comparés. Cette comparaison peut être de quantité ou de qualité ainsi que de supériorité, d'égalité ou d'infériorité.
Es una persona más sensible
de lo que piensasC'est une personne plus sensible que tu ne le penses
C'est une personne plus sensible que tu ne le penses
El examen no era tan difícil
como creíamosL'examen nétait pas aussi difficile que nous le croyions
L'examen nétait pas aussi difficile que nous le croyions
Me miraban como si fuera un bicho raro
Ils me regardaient comme si j'étais une bête de foire
Ils me regardaient comme si j'étais une bête de foire
Era tal como me lo habían dicho
Il était exactement comme on me l'avait dit
Il était exactement comme on me l'avait dit
Como si + imparfait du subjonctif
Lorsque nous exprimons une condition irréalisable ou irréalisée en français
grâce à comme si + imparfait de l'indicatif, il faut remplacer l'imparfait de l'indicatif
par le subjonctif imparfait en espagnol.
Como si
no supieran nadaComme s'ils ne savaient rien
Comme s'ils ne savaient rien
Como si pudiera hacerlo mejor
Comme s'il pouvait faire mieux
Comme s'il pouvait faire mieux
Tan... como
Tan...como est utilisé lorsque nous avons un adverbe, un participe passé ou un adjectif entre tan et como.
Un adjectif
Es tan
alta como yoElle est aussi grande que moi
Elle est aussi grande que moi
Un participe passé
Es tan
cansado como yoIl est aussi fatigué que moi
Il est aussi fatigué que moi
Un adverbe
Lo hace tan
bien como yoIl le fait aussi bien que moi
Il le fait aussi bien que moi
Tanto-a-os-as... como
Tanto-a-os-as...como est utilisé lorsque nous avons un
nom (ou un substantif) entre tanto et como.
Il s'accorde en genre et en nombre avec le substantif qui le suit.
Hay tantas
mujeres como hombres en este paísIl y a autant d'hommes que de femmes
dans ce pays
Il y a autant d'hommes que de femmes
dans ce pays
No tengo tanto
tiempo como él para terminarloJe n'ai pas autant de temps que lui
pour le terminer
Je n'ai pas autant de temps que lui
pour le terminer
LES MOTS CLÉS 
LES COURS ASSOCIÉS
