LA PHONÉTIQUE

Les principales règles de phonétique pour bien accentuer et prononcer l'espagnol

Les cours associés ↓

Le mot et la phrase

LE DÉPLACEMENT DE L'ACCENT EN ESPAGNOL

Avancé

Temps de lecture du cours sur le comportement de l'accent en espagnol

10 min

SOMMAIRE

Le déplacement de l'accent en espagnol

Le passage au pluriel

L'ajout du suffixe -ísimo

L'ajout d'autres suffixes

L'exception du suffixe -mente

En espagnol, la position de l'accent change sur certains mots :
- Lors du passage au pluriel.
- Lors de l'ajout d'un suffixe.

LE DÉPLACEMENT DE L'ACCENT EN ESPAGNOL


Le passage au pluriel

Il existe trois mots en espagnol qui lors de leur passage au pluriel voient leur accent tonique se déplacer.
Ces mots sont carácter, régimen et espécimen.

CarácterCaractère
Caractère

Caracteres Caractères
Caractères

EscimenSpécimen
Spécimen

EspemenesSpécimens
Spécimens

gimenRégime
Régime

RemenesRégimes
Régimes

Traduction du déplacement de l'accent au pluriel des mots espagnols en français

L'ajout du suffixe -ísimo

L'ajout du suffixe -ísimo à la fin d'un mot vient déplacer l'accent du mot d'origine.
Le suffixe -ísimo sert à exprimer le superlatif en espagnol.

GuapoBeau
Beau

GuasimoTrès beau
Très beau

BlancoBlanc
Blanc

BlanquísimoTrès blanc
Très blanc

JovenJeune
Jeune

JovensimoTrès jeune
Très jeune

VelozRapide
Rapide

VelosimoTrès rapide
Très rapide

Traduction du déplacement de l'accent des superlatifs espagnols en -ísimo en français

L'ajout d'autres suffixes

L'ajout d'autres suffixes tels que -ito, -azo, -al, -ar, -edo, -eda et bien d'autres viennent aussi déplacer l'accent du mot d'origine.

ChicoGarçon
Garçon

ChiquitoGamin
Gamin

AlaAile
Aile

AlazoCoup d'aile
Coup d'aile

PeraPoire
Poire

PeralPoirier
Poirier

PalomaColombe
Colombe

PalomarColombier
Colombier

ViñaVigne
Vigne

ViñedoVignoble
Vignoble

Traduction des mots espagnols dont l'accent change après l'ajout d'un suffixe en français

L'exception du suffixe -mente

Le suffixe -mente est une exception, il ne viendra pas modifier la place de l'accent mais ajoutera un second accent au mot d'origine tout en conservant le premier accent.

Le suffixe -mente sert notamment à former les adverbes de manière en espagnol.

EvidenteÉvident
Évident

EvidentementeÉvidemment
Évidemment

pidoRapide
Rapide

pidamenteRapidement
Rapidement

ÁgilAgile
Agile

ÁgilmenteAvec agilité
Avec agilité

Traduction du déplacement des mots espagnols après l'ajout du suffixe -mente en français

LES MOTS CLÉS Mots clés associés au déplacement de l'accent en espagnol


LES COURS ASSOCIÉS