LA GRAMMAIRE
HOMELES SUPERLATIFS EN ESPAGNOL
Moyen
15 min
SOMMAIRE
À quoi servent les superlatifs en espagnol ?
Les superlatifs espagnols permettent d'exprimer un degré très élevé de l'adjectif : une qualité, un avantage, un défaut, un inconvénient...
Il existe deux catégories de superlatifs en espagnol : les superlatifs relatifs et les superlatifs absolus.
LES SUPERLATIFS RELATIFS
Les superlatifs relatifs permettent de d'exprimer un degré très élevé
de l'adjectif par rapport à d'autres éléments d'un même groupe :
- La silla más cerca : La chaise la plus proche.
C'est la chaise la plus proche de toutes les chaises de la pièce.
Les superlatifs de supériorité
Le superlatif de supériorité se forme grâce à l'article défini + nom désigné + más +
adjectif qualificatif.
L'article défini et l'adjectif s'accordent en genre et en nombre avec le nom désigné.
Es la persona más amable que conocíC'est la personne la plus gentille que j'ai connue
C'est la personne la plus gentille que j'ai connue
Es el lugar más bonito que vi en mi vidaC'est le lieu le plus beau que j'ai vu dans ma vie
C'est le lieu le plus beau que j'ai vu dans ma vie
Son los tacos más ricos que comíCe sont les tacos les plus bons que j'ai mangés
Ce sont les tacos les plus bons que j'ai mangés
Son las ciudades más feas del mundoCe sont les plus vilaines villes du monde
Ce sont les plus vilaines villes du monde
Il existe 4 superlatifs de supériorité irréguliers, il se forment en précédant le nom qu'ils qualifient adjectif + nom sans utiliser más :
- Bueno (bon) ➔ Mejor (meilleur).
- Malo (mauvais) ➔ Peor (pire).
- Grande (grand) ➔ Mayor (plus grand).
- Pequeño (petit) ➔ Menor (plus petit).
Vous pouvez trouver à la place de mayor - menor les formes
más grande - más pequeño.
Bueno (bon) ➔ Mejor (meilleur)
Es mi mejor amigoC'est mon meilleur ami
C'estmon meilleur ami
Malo (mauvais) ➔ Peor (pire)
El peor día La pire journée
La pire journée
Grande (grand) ➔ Mayor (plus grand)
La mayor crisis La plus grande crise
La plus grande crise
Pequeño (petit) ➔ Menor (plus faible)
El menor porcentaje Le plus faible pourcentage
Le plus faible pourcentage
Les superlatifs d'infériorité
Le superlatif d'infériorité se forme grâce à l'article défini + nom désigné + menos +
adjectif qualificatif.
L'article défini et l'adjectif s'accordent en genre et en nombre avec le nom désigné :
Es es pastel menos sabroso que comí C'est le gâteau le moins savoureux que j'ai mangé
C'est le gâteau le moins savoureux que j'ai mangé
Es la ciudad menos acogedora del mundoC'est la ville la moins accueillante du monde
C'est la ville la moins accueillante du monde
Son los sectores menos favorecidos Ce sont les secteurs les moins favorisés
Ce sont les secteurs les moins favorisés
Son las montañas menos altas Ce sont les montagnes les moins hautes
Ce sont les montagnes les moins hautes
LES SUPERLATIFS ABSOLUS
Les superlatifs absolus s'emploient sans comparaison. Ils viennent exprimer le degré très élevé d'un adjectif sans le comparer à d'autres éléments.
Les superlatifs absolus : -ísimo
Les superlatifs absolus s'utilisent en ajoutant -ísimo à la fin de l'adjectif. Le suffixe -ísimo s'accorde en genre et en nombre :
- -ísimo au masculin singulier.
- -ísima au féminin singulier.
- -ísimos au masculin pluriel.
- -ísimas au féminin pluriel.
Disparition de la voyelle finale
La voyelle finale des adjectifs disparait lorsqu'on ajoute -ísimo à la fin.
GuapísimaTrès belle
BelleTrès belle
ElegantísimosTrès élégants
ÉlégantsTrès élégants
LarguísimoTrès long
LongTrès long
Ajout d'un
-u- dans larguísimo au superlatif pour conserver le son originel de la lettre g dans l'adjectif largo
Les superlatifs non diphtongués
Les diphtongues des adjectifs peuvent prendre la forme non diphtonguée lorsqu'on ajoute -ísimo à la fin. Leur forme diphtonguée est cependant très utilisée mais pas toujours admise par la Real Academia Española.
Fortísimo
(Fuertísimo)Très fort
FortTrès fort
Bonísimos
(Buenísimos)Très bons
BonsTrès bons
Novísimo
(Nuevísimo)Tout nouveau
NouveauTout nouveau
Les superlatifs étymologiques
Certains superlatifs reprennent la racine étymologique du mot, ce qui donne lieu à des modifications orthographiques.
CrudelísimoTrès cruel
CruelTrès cruel
Vient du latin
crudelissimus du mot crudelis (cruel)
PaupérrimoTrès pauvre
PauvreTrès pauvre
Vient du latin
pauperrĭmus du mot pauper (pauvre)
SapientísimoTrès sage
SageTrès sage
Vient du latin
sapientissimus du mot sapiente (sage)
AntiquísimoTrès ancien
AncienTrès ancien
Vient du latin
antiquissimus du mot antiquus (ancien)
LibérrimoTrès libre
LibreTrès libre
Vient du latin
liberrimus du mot liber (libre)
CelebérrimoTrès célèbre
CélèbreTrès célèbre
Vient du latin
celeberrimus du mot celeber (célèbre)
Les superlatifs absolus : muy + adjectif
Les superlatifs absolus peuvent aussi être exprimés grâce à muy + adjectif.
Tous les superlatifs n'acceptent pas la suffixe -ísimo, l'emploi de muy + adjectif devient alors obligatoire.
D'autres comme l'adjectif fuerte peuvent à la fois avoir une forme en -ísimo et une forme avec
muy + adjectif.
Muy fuerte Très fort
FortTrès fort
Muy alto Très grand
GrandTrès grand
Muy antiguo Très ancien
AncienTrès ancien
Muy pobre Très pauvre
PauvreTrès pauvre
Muy frío Très froid
FroidTrès froid
Muy astuto Très rusé
RuséTrès rusé
LES MOTS CLÉS 
LES COURS ASSOCIÉS
