LA GRAMMAIRE
HOMELES PRONOMS PERSONNELS SUJETS ESPAGNOLS
Débutant
10 min
SOMMAIRE
À quoi sert le pronom personnel sujet en espagnol ?
Le pronom personnel sujet remplace le sujet dans une phrase, celui qui effectue l'action. Ce sujet peut être un être humain, un animal ou tout ce que vous pouvez imaginer effectuer une action.
LES PRONOMS PERSONNELS SUJETS ESPAGNOLS
Les pronoms personnels sujets espagnols correspondent aux formes françaises : je, tu, il, elle, nous, vous, ils, elles.
L'espagnol a trois pronoms personnels sujets de plus que le français :
- Usted : pour vouvoyer une seule personne.
- Ustedes : pour vouvoyer plusieurs personnes.
- Ello : pour dire ceci, cela.
Attention à ne pas confondre le pronom personnel sujet Él (avec accent) et l'article défini El (sans accent).
Singulier
1ère
personne
Yo Je
Yo Je
2ème personne
Tú Tu
Tú Tu
3ème personne
Él
Il
Usted
Vous
Ella
Elle
Usted
Vous
Pluriel
1ère
personne
Nosotros Nous
Nosotras Nous
2ème personne
Vosotros Vous
Vosotras Vous
3ème personne
Ellos
Ils
Ustedes
Vous
Ellas
Elles
Ustedes
Vous
Ello Ceci - Cela 3ème personne du singulier
Les pronoms personnels sujets avant le verbe
Les pronoms personnels sujets se placent généralement avant le verbe.
Yo
habloJe parle
Je parle
Vosotros
habéis hechoVous avez fait
Vous avez fait
Ellas
vinieronElles sont venues
Elles sont venues
Tú
tendrásTu auras
Tu auras
L'omission du pronom personnel sujet
Les pronoms personnels sujets ne sont généralement pas utilisés en espagnol car nous savons déjà qui parle grâce à la terminaison des verbes.
Como
Je mange
La terminaison -o indique déjà que c'est yo (je) qui parle.
Donc pas besoin de préciser yo
Je mange
Salimos
Nous sortons
La terminaison -mos indique déjà que c'est nosotros (nous) qui parle.
Donc pas besoin de préciser nosotros
Nous sortons
Podríais
Vous pourriez
La terminaison -ais indique déjà que c'est vosotros (vous) qui parle.
Donc pas besoin de préciser vous
Vous pourriez
Conocen
Ils connaissent
La terminaison -en indique déjà que c'est ellos (ils) qui parle.
Donc pas besoin de préciser ellos
Ils connaissent
L'emploi du pronom personnel sujet pour éviter les confusions
Le pronom personnel peut cependant être utilisé pour éviter d'être confondu avec d'autres personnes.
Certains temps ont des terminaisons identiques à plusieurs
personnes, l'emploi du pronom personnel sujet permet alors d'éviter certaines confusions ou malentendus.
Comparez ces mêmes phrases à l'imparfait de l'indicatif il y a trois possibilités de personnes
sans le pronom personnel : je, il ou elle.
Yo
hacíaJe faisais
Je faisais
Él
hacíaIl faisait
Il faisait
Ella
hacíaElle faisait
Elle faisait
L'insistance avec les pronoms personnels sujets
Le pronom personnel sujet peut être utilisé en espagnol lorsque nous voulons insister sur un fait ou sur nous-même.
Cela se traduirait en français par : c'est moi qui, toi tu, moi je, c'est eux qui...
Yo voy primeroJe vais en premier
Insister sur le fait que c'est moi qui vais en premier
Je vais en premier
Ella lo hizoElle l'a fait
Insister sur le fait que c'est elle qui l'a fait
Elle l'a fait
Nosotros hablamos primeroNous parlons en premier
Insister sur le fait que c'est nous qui parlons en premier
Nous parlons en premier
Tú no dices nadaToi tu ne dis rien
Tú se traduit ici par toi en français
Toi tu ne dis rien
LES MOTS CLÉS 
LES COURS ASSOCIÉS
