HOME La grammaireLes pronomsLes pronoms réfléchis espagnols

LES PRONOMS RÉFLÉCHIS ESPAGNOLS

Moyen

20 min

Qu'est-ce que le pronom personnel réfléchi espagnol ?

En espagnol, les pronoms réfléchis se réfèrent au même sujet qui effectue l'action.
Je me suis lavé, nous nous sommes vus, ils se sont levés...
Ils s'emploient avec les verbes pronominaux

LES PRONOMS RÉFLÉCHIS ESPAGNOLS

Les pronoms réfléchis en espagnol sont similaires à ceux du français et correspondent aux pronoms : me, te, se, nous, vous...

Les pronoms réfléchis avant le verbe

Les pronoms réfléchis se placent avant le verbe dans la phrase, sauf lorsqu'ils sont conjugués à l'infinitif, à l'impératif affirmatif et au gérondif.
Ils sont employés avec des verbes pronominaux.

LE PRONOM RÉFLECHI AVANT LE VERBE

Me levantéJe me suis levé-e  
Je me suis levé-e

Nos vimosNous nous sommes vu-e-s  
Nous nous sommes vu-e-s

Ellas se llamanElles s'appellent  
Elles s'appellent

No te mojesNe te mouille pas  
Ne te mouille pas

Nos vamosNous nous en allons  
Nous nous en allons

¿Os perdisteis?Vous vous êtes perdu-e-s  
Vous vous êtes perdu-e-s

Se chocaronIls se sont heurtés  
Ils se sont heurtés

Le pronom réfléchi à l'infinitif

Les pronoms réfléchis à l'infinitif apparaissent soudés à la fin du verbe. Cela s'appelle une enclise
Consultez le cours sur l'enclise des pronoms personnels pour en savoir plus.

LE PRONOM RÉFLECHI À L'INFINITIF

Levantarme Me lever  
Me lever

Vernos Nous voir  
Nous voir

LLamarse S'appeler  
S'appeler

Mojarte Te mouiller  
Te mouiller

Irnos Nous en aller  
Nous en aller

Perderos Vous perdre  
Vous perdre

Chocarse Se heurter  
Se heurter

Le pronom réfléchi à l'impératif affirmatif

Le pronom réfléchi se place à la fin du verbe lorsqu'il est conjugué à l'impératif affirmatif.

Certains changements s'opèrent dans ce cas :
- La première personne du pluriel perd son s- final avant le pronom réfléchi.
- La deuxième personne du pluriel perd son d- final avant le pronom réfléchi.

LE PRONOM À L'IMPÉRATIF AFFIRMATIF

Levantaos Levez-vousCe verbe verbe a perdu son -d final. Levantad devient Levanta-  
Levez-vous

Veámonos Voyons-nous Ce verbe a perdu son -s final. Veamos devient Veamo-  
Voyons-nous

Llaménse Appelez-vous  
Appelez-vous

Mójate Mouille-toi  
Mouille-toi

Vámonos Allons-y Ce verbe irrégulier a aussi perdu son -s final dans Vamos  
Allons-y

Cuidaos Prenez soin de vous Ce verbe verbe a perdu son -d final. Cuidad devient Cuida-  
Prenez soin de vous

Le pronom réfléchi au gérondif

Les pronoms réfléchis au gérondif apparaissent aussi joints à la fin du verbe.
Notez l'apparition d'un accent aigu dû à l'ajout d'une syllabe supplémentaire.

LE PRONOM RÉFLECHI AU GÉRONDIF

Levantándome Me levant  
Me levant

Viéndonos Nous voyant  
Nous voyant

LLamándose S'appelant  
S'appelant

Mojándote Te mouillant  
Te mouillant

Yéndonos Nous en allant  
Nous en allant

Perdiéndoos Vous perdant  
Vous perdant

Chocándose Se heurtant  
Se heurtant

Le pronom réfléchi dans une périphrase verbale au gérondif

Le pronom réfléchi peut se placer avant ou après l'auxiliaire dans une périphrase verbale au gérondif.

LE PRONOM RÉFLÉCHI DANS UNE PÉRIPHRASE VERBALE AU GÉRONDIF

Me estoy levantandoJe me lève  
Je me lève
⇩
Estoy levantándome Je me lève  
Je me lève

Nos estábamos viendoNous nous voyions  
Nous nous voyions
⇩
Estábamos viéndonos Nous nous voyions  
Nous nous voyions

Se estan llamandoIls s'appellent  
Ils s'appellent
⇩
Estan llamándose Ils s'appellent  
Ils s'appellent

Te estabas mojandoTu te mouillais  
Tu te mouillais
⇩
Estabas mojándote Tu te mouillais  
Tu te mouillais

Nos estábamos yendoNous nous en allions  
Nous nous en allions
⇩
Estábamos yéndonos Nous nous en allions  
Nous nous en allions

Os estáis perdiendoVous vous perdez  
Vous vous perdez
⇩
Estáis perdiéndoos Vous vous perdez  
Vous vous perdez

Se están chocandoIls se heurtent  
Ils se heurtent
⇩
Están chocándose Ils se heurtent  
Ils se heurtent