LA GRAMMAIRE
Débutant
5 min
SOMMAIRE
Certains adjectifs en espagnol s'emploient exclusivement avec le verbe ser ou le verbe
estar.
L'utilisation du verbe ser ou estar peut alors changer le sens de l'adjectif et donc de la phrase.
Le verbe ser est utilisé avec les adjectifs qui donnent un aspect
permanent, immuable aux choses. Les choses resteront comme elles sont et ne changeront pas.
Voici quelques adjectifs uniquement employés avec le verbe ser.
Es absurdoC'est absurde
Absurde
C'est absurde
Es ciertoC'est certain
Certain
C'est certain
Es comúnC'est commun
Commun
C'est commun
Es concretoC'est concret
Concret
C'est concret
Es cultoIl est cultivé
Cultivé
Il est cultivé
Es desdichadoIl est malheureux
Malheureux
Il est malheureux
Es dichosoIl est chanceux
Chanceux
Il est chanceux
Es distintoC'est différent
Différent
C'est différent
Es divertidoC'est amusant
Amusant
C'est amusant
Es evidenteC'est évident
Évident
C'est évident
Es felizIl est joyeux Ser + feliz est la norme grammaticale.
Cependant vous pouvez trouver tout autant estar + feliz qui implique alors une joie
provoquée par une circonstance, un moment précis, plutôt qu'une joie globale dans la vie
Joyeux
Il est joyeux
Es frecuenteC'est fréquent
Fréquent
C'est fréquent
Es infelizIl est malheureux
Malheureux
Il est malheureux
Es importanteC'est important
Important
C'est important
Es imposibleC'est impossible
Impossible
C'est impossible
Es infielIl est infidèle
Infidèle
Il est infidèle
Es inteligenteIl est intelligent
Intelligent
Il est intelligent
Es necesarioC'est nécessaire
Nécessaire
C'est nécessaire
Es normalC'est normal
Normal
C'est normal
Es notableC'est remarquable
Notable
C'est remarquable
Es obligatorioC'est obligatoire
Obligatoire
C'est obligatoire
Es probableC'est probable
Probable
C'est probable
Es sabioIl est sage
Sage
Il est sage
Es seguroC'est sûr
Sûr
C'est sûr
Es voluntarioIl est volontaire
Volontaire
Il est volontaire
Le verbe estar, au contraire, est utilisé avec des adjectifs qui expriment
un résultat lié à un fait, une circonstance.
Ce résultat peut être réversible et ne pas durer dans le temps : le verre cassé peut être réparé, le verre plein peut devenir vide.
Il n'est cependant parfois pas réversible : il est mort.
Está acostumbrado aIl est habitué à
Habitué à
Il est habitué à
Está cansadoIl est fatigué
Fatigué
Il est fatigué
Está contentoIl est content
Content
Il est content
Está desiertoC'est désert
Désert
C'est désert
Está estropeadoC'est gâché
Gâché
C'est gâché
Está hartoIl est lassé
Lassé
Il est lassé
Está llenoC'est plein
Plein
C'est plein
Está muertoIl est mort
Mort
Il est mort
Está preocupadoIl est inquiet
Inquiet
Il est inquiet
Está rotoIl est cassé
Cassé
Il est cassé
Está satisfechoIl est satisfait
Satisfait
Il est satisfait
Está soloIl est seul
Seul
Il est seul
Está vacíoIl est vide
Vide
Il est vide
LES MOTS CLÉS
LES COURS ASSOCIÉS