LA GRAMMAIRE

Toutes les règles de grammaire pour apprendre à lire, écrire et parler espagnol

Les cours associés ↓

Les adjectifs

LE NOMBRE DE L'ADJECTIF QUALIFICATIF EN ESPAGNOL

Débutant

Temps de lecture du cours sur le nombre de l'adjectif qualificatif en espagnol

10 min

SOMMAIRE

Le nombre de l'adjectif qualificatif

Les adjectifs singuliers qui se terminent par une voyelle

Les adjectifs singuliers qui se terminent par une consonne

Les adjectifs singuliers en -z / les pluriels en -ces

Les adjectifs singuliers qui se terminent par -s

À quoi sert l'adjectif qualificatif ?

L'adjectif qualificatif qualifie le nom. Il donne une information sur le nom et vient se placer avant ou après celui-ci.
Il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie.

Qu'est-ce que le nombre ?

Le nombre permet d'accorder l'adjectif qualificatif :
- Au singulier : un seul.
- Au pluriel : plusieurs (à partir de deux).

LE NOMBRE DE L'ADJECTIF QUALIFICATIF


L'adjectif qualificatif s'accorde en nombre avec le nom.

Si le nom est au singulier, l'adjectif qualificatif sera au singulier.
Si le nom est au pluriel, l'adjectif qualificatif sera au pluriel.

Le pluriel de l'adjectif qualificatif se forme à partir de la forme au singulier.

Les adjectifs singuliers qui se terminent par une voyelle

Lorsqu'un adjectif qualificatif singulier se termine par une voyelle, le pluriel se forme en y ajoutant un -s final.

HermosoBeau  
Beau

HermososBeaux  
Beaux

BlancaBlanche  
Blanche

BlancasBlanches  
Blanches

EvidenteÉvident-e  
Évident-e

EvidentesÉvident-e-s  
Évident-e-s

MarroquíMarocain-e  
Marocain-e

MarroquísMarocain-e-s  
Marocain-e-s

LimpioPropre  
Propre

LimpiosPropre  
Propres

Traduction du nombre des adjectifs qualificatifs voyelle + s espagnols en français

Les adjectifs singuliers qui se terminent par une consonne

Lorsqu'un adjectif qualificatif singulier se termine par une consonne, le pluriel se forme en y ajoutant un -es final.

FielFidèle  
Fidèle

FielesFidèles  
Fidèles

GlotónGourmand  
Gourmand

GlotonesGourmands Déplacement de l'accent du mot glotón au pluriel : glotonesNotez que l'accent disparaît au pluriel sur la lettre o. Consultez le cours sur l'accentuation pour en savoir plus  
Gourmands

EspecialSpécial  
Spécial

EspecialesSpéciaux  
Spéciaux

PopularPopulaire  
Populaire

PopularesPopulaires  
Populaires

JovenJeune  
Jeune

JóvenesJeunes Déplacement de l'accent du mot joven au pluriel : jóvenes Notez qu'un accent apparaît au pluriel sur la lettre o. Consultez le cours sur l'accentuation pour en savoir plus  
Jeunes

Traduction du nombres adjectifs qualificatifs espagnols consonne + es en français

Les adjectifs singuliers en -z / les pluriels en -ces

Lorsqu'un adjectif qualificatif singulier se termine par -z, son pluriel se forme en remplaçant la lettre -z par -c et en y ajoutant -es.

FelizJoyeux - Joyeuse  
Joyeux - Joyeuse

FelicesJoyeux - Joyeuses  
Joyeux - Joyeuses

FerozFéroce  
Féroce

FerocesFéroces  
Féroces

CapazCapable  
Capable

CapacesCapables  
Capables

Traduction du nombre des adjectifs qualificatifs espagnols z / ces en français

Les adjectifs singuliers qui se terminent par -s

Lorsqu'un adjectif singulier se termine par -s, il y a deux possibilités :
- Si la syllabe du -s final est accentuée, le pluriel se forme normalement en y ajoutant -es car -s est une consonne.
- Si la syllabe du -s final n'est pas accentuée, le pluriel garde la même forme que le singulier. L'exemple le plus connu est le mot gratis (gratuit - gratuits).

GratisGratuit  
Gratuit

GratisGratuits  
Gratuits

Traduction des adjectifs qualificatifs espagnols en -s non accentué en français

InglésAnglais  
Anglais

InglesesAnglais  
Anglais

MontañésMontagnard  
Montagnard

MontañesesMontagnards  
Montagnards

Traduction des adjectifs qualificatifs espagnols en -s accentué en français

Les couleurs qui désignent un objet

Lorsqu'un adjectif de couleur se réfère à la couleur d'un objet, il peut s'accorder en nombre ou être invariable.

Rosa se réfère à la couleur de la rose.
Naranja se réfère à la couleur de l'orange.
Azul se réfère à la couleur du lapis-lazuli (une gemme).

Ces couleurs utilisées comme adjectifs peuvent s'accorder en nombre ou être invariable. Les deux emplois sont acceptés.
En français ces adjectifs restent invariables.

Pantalones rosa Des pantalons rose  
Des pantalons rose


Pantalones rosas Des pantalons rose  
Des pantalons rose

Gafas naranja Des lunettes orange  
Des lunettes orange


Gafas naranjas Des lunettes orange  
Des lunettes orange

Traduction des adjectifs de couleurs espagnols en français

Les combinaisons de couleurs

Lorsqu'un adjectif représente une combinaison de couleurs, il est préférable de n'accorder aucun des adjectifs.

Rosa caramelo (rose bonbon).
Salmón rosado (saumon rose).
Azul marino (bleu marine).

Ces adjectifs de couleurs composés sont également invariables en français.

Ojos azul oscuro Des yeux bleu foncé  
Des yeux bleu foncé

Camisas rosa caramelo Des chemises rose bonbon  
Des chemises rose bonbon

Joyas verde esmeralda Des bijoux vert émeraude  
Des bijoux vert émeraude

Traduction des combinaisons de couleurs espagnoles en français

LES MOTS CLÉS Mots clés associés au nombre de l'adjectif qualificatif espagnol en français


LES COURS ASSOCIÉS