LES ADJECTIFS QUI CHANGENT DE SENS AVEC SER OU ESTAR

Abierto Ouvert d'esprit Es abiertoIl est ouvert d'esprit
Ouvert d'esprit Il est ouvert d'esprit

Abierto Ouvert Está abiertoC'est ouvert
Ouvert C'est ouvert

Aburrido Ennuyeux Es aburridoC'est ennuyeux
Ennuyeux C'est ennuyeux

Aburrido Ennuyé Está aburridoIl s'ennuie
Ennuyé Il s'ennuie

Alto Grand Es altoIl est grand
Grand Il est grand

Alto Haut (en hauteur) Está altoIl est haut
Haut Il est haut

Atento Attentionné Es atentoIl est attentionné
Attentionné Il est attentionné

Atento Attentif Está atentoIl est attentif
Attentif Il est attentif

Bajo Petit Es bajoIl est petit
Peti Il est petit

Bajo Sous (en-dessous) Está bajo la mesaIl est sous la table
Sous Il est sous la table

Blanco Blanc Es blancoC'est blanc
Blanc C'est blanc

Blanc Blanc (comme un linge) Está blancoIl est blanc
Blanc (comme un linge) Il est blanc comme un linge

Bueno Une bonne personne Es buenoC'est une bonne personne
Une bonne personne C'est une bonne personne

Bueno Bon (le goût) Está buenoC'est bon
Bon (le goût) C'est bon

Ciego Aveugle Es ciegoIl est aveugle
Aveugle Il est aveugle

Ciego Aveugle (sens figuré) Está ciegoIl est aveugle (il ne voit rien)
Aveugle Il est aveugle (il ne voit rien)

Despierto Vif d'esprit Es despiertoIl est vif d'esprit
Vif d'esprit Il est vif d'esprit

Despierto Réveillé Está despiertoIl est réveillé
Réveillé Il est réveillé

Divertido Amusant Es divertidoC'est amusant
Amusant C'est amusant

Divertido Amusé Está divertidoIl est amusé
Amusé Il est amusé

Inquieto Agité Es inquietoIl est agité
Agité Il est agité

Inquieto Inquiet Está inquietoIl est inquiet
Inquiet Il est inquiet

Interesado Égoïste Es interesadoIl est égoïste
Égoïste Il est égoïste

Interesado Intéressé Está interesadoIl est intéressé
Intéressé Il est intéressé

Joven Jeune (âge) Es jovenIl est jeune
Jeune (âge) Il est jeune

Joven Jeune (d'esprit) Está jovenIl est jeune d'esprit
Jeune (esprit) Il est jeune d'esprit

Listo Intelligent Es listoIl est intelligent
Intelligent Il est intelligent

Listo Prêt Está prêtIl est prêt
Prêt Il est prêt

Malo Mauvais Es maloIl est mauvais
Mauvais Il est mauvais

Malo Ne pas se sentir bien Está maloIl ne se sent pas bien
Ne pas se sentir bien Il ne se sent pas bien

Molesto Agaçant Es molestoC'est agaçant
Agaçant C'est agaçant

Molesto Contrarié Está molestoIl est contrarié
Contrarié Il est contrarié

Orgulloso Orgueilleux Es orgullosoIl est orgueilleux
Orgueilleux Il est orgueilleux

Orgulloso Fier Está orgullosoIl est fier
Fier Il est fier

Rico Riche Es ricoIl est riche
Riche Il est riche

Rico Bon (goût) Está ricoC'est bon
Bon (le goût) C'est bon

Rouge Rouge Es rojoC'est rouge
Rouge C'est rouge

Rojo Rouge (de honte) Está rojoIl est rouge de honte
Rouge (de honte) Il est rouge de honte

Viejo Vieux (âge) Es viejoIl est vieux
Vieux Il est vieux

Viejo Vieux (d'esprit) Está viejoIl est vieux (dans son esprit)
Vieux Il est vieux (dans son esprit)

Vivo Vif Es vivoIl est vif
Vif Il est vif

Vivo Vivant Está vivoIl est vivant
Vif Il est vivant

Seco Une personne sèche Es secoIl est sec
Une personne sèche Il est sec

Seco Sec (non hydraté) Está secoC'est sec
Sec (non hydraté) C'est sec