LA GRAMMAIRE
HOMELES CONJONCTIONS DE SUBORDINATION EN ESPAGNOL
Moyen
15 min
SOMMAIRE
À quoi servent les conjonctions de subordination en espagnol ?
Les conjonctions de subordination
permettent de relier
une proposition principale et une proposition subordonnée.
La proposition subordonnée complète le sens de la proposition principale.
Dans la phrase "Je dois le faire avant que ça sonne" :
- Je dois le faire est la proposition principale.
- Avant que ça sonne est la proposition subordonnée, elle vient
compléter le sens en indiquant le moment. C'est donc une
proposition
subordonnée de temps
.
Comme dans l'exemple ci-dessus, la conjonction de subordination
introduira toujours la proposition subordonnée.
LES CONJONCTIONS DE SUBORDINATION EN ESPAGNOL
Nous pouvons classer les conjonctions de
subordination selon
leur rôle et l'information qu'ils apportent :
- Les conjonctions de subordination de temps.
- Les conjonctions de subordination de cause.
- Les conjonctions de subordination de concession.
- Les conjonctions de subordination de conséquence.
- Les conjonctions de subordination de but.
- Les conjonctions de subordination de condition.
- Les conjonctions de subordination de comparaison.
- Les conjonctions de subordination de manière.
Les conjonctions de subordination de temps
Les conjonctions de subordination de temps apportent une information sur le temps.
Al (mismo) tiempo queTandis que - Au
même moment où
Tandis que - Au même moment où
Antes deAvant de
Avant de
Antes
queAvant que
Avant que
Cada vez queDès que
Dès que
CuandoQuand
Quand
Desde
queDepuis que
Depuis que
Después de queAprès
que
Après que
En cuantoDès
que
Dès que
En el
momento queAu moment où
Au moment où
Hasta queJusqu'à ce
que
Jusqu'à ce que
Luego queAprès
que
Après que
MientrasPendant
que
Pendant que
Les conjonctions de subordination de cause
Les conjonctions de subordination de cause apportent une information sur la raison ou la cause.
ComoComme
Comme
Dado queÉtant donné
que
Étant donné que
Por lo
mismo
quePour la même raison que
Pour la même raison que
PorqueParce que
Parce que
Puesto quePuisque
Puisque
Visto
que
Vu que
Vu que
Ya quePuisque
Puisque
Les conjonctions de subordination de concession
Les conjonctions de subordination de
concession apportent
une information sur ce qui aurait pu influer sur l'événement décrit
mais ne l'a pas fait ou n'a rien
changé au déroulement de l'action.
Exemple avec la phrase : J'ai travaillé même si j'étais fatigué.
La conjonction de concession même si aurait pu influer sur le
travail de celui qui parle,
mais cela n'a au final rien changé car il a quand même travaillé.
A pesar de queMême si
Même que
Aun cuandoMême
lorsque
Même lorsque
Aunque
Bien que
Aunque
Pese a queEn dépit du fait
que
En dépit du fait que
Por más quePour autant
que
Pour autant que
Si
bien
Bien que
Bien que
Les conjonctions de subordination de conséquence
Les conjonctions de subordination de conséquence apportent une information sur la conséquence résultant de l'action de la proposition principale.
Así queDonc - Ainsi
Donc - Ainsi
Con lo cualDe sorte
que
De sorte que
Con lo
queDe sorte que
De sorte que
De (tal) forma
queDe (telle) sorte que
De (telle) sorte que
De (tal) manera queDe (telle)
manière que
De (telle) manière que
De tal
modo queDe (telle) façon que
De (telle) façon que
Hasta tal punto que
À un tel point que
À un tel point que
QueCar
Que est la conjonction de
subordination de conséquence la plus utilisée
Car
Tanto
queSi bien que
Si bien que
Les conjonctions de subordination de but
Les conjonctions de subordination de but apportent une information sur le but ou l'objectif.
A fin de queAfin que
Afin que
Con el fin deAfin de
Afin de
Con la
intención
de que
Dans l'intention que
Dans l'intention que
De forma queDe sorte
que
De sorte que
De manera queDe manière
que
De manière que
De
modo que
De façon que
De façon que
Les conjonctions de subordination de condition
Les conjonctions de subordination de condition expriment la condition. L'action s'effectuera si la condition est vraie.
A menos queÀ moins que
À moins que
A no ser queÀ moins
que
À moins que
Cada
vez
queÀ chaque fois que
À chaque fois que
Con tal de queÀ condition
que
À condition que
En caso de queAu cas
où
Au cas où
Por poco
que
Pour peu que
Pour peu que
Por siSi
Si
Salvo queÀ moins que
À moins que
SiSi
Si
Les conjonctions de subordination de comparaison
Les conjonctions de subordination de comparaison servent à comparer des faits dans les deux propositions dans la phrase.
Como siComme si
Comme si
Del queQue
Que
Más...
de lo
quePlus... que
Plus... que
Menos... de lo queMoins...
que
Moins... que
Tan... comoAussi...
que
Aussi... que
Tanto...
como
Autant... que
Autant... que
Tanto-a-os-as... comoAutant... que
Autant... que
Les conjonctions de subordination de manière
Les conjonctions de subordination de manière servent à indiquer la manière, la façon dont est effectuée l'action de la proposition principale.
ComoComme
Comme
ConRien que - En - À
Rien que - En - À
ConformeSelon - Comme
Selon - Comme
QueQue
Que
SegúnSelon
Selon
Tal
(y) como - Tal cualComme bon - Tel que
Comme bon - Tel que
Les conjonctions de subordination complétive
Les conjonctions de subordination
complétive servent à introduire
une proposition complétive.
La proposition complétive introduit une proposition
pouvant être :
- Un complément d'objet direct.
- Un complément d'objet indirect.
- Un complément du nom.
- Un complément prépositionnel.
- Un complément de l'adjectif.
- Un sujet.
La proposition complétive est introduite par les conjonctions de
subordination complétives que ou si.
QueQue
Que
SiSi
Si
LES MOTS CLÉS 
LES COURS ASSOCIÉS
