LA GRAMMAIRE
HOMEL'ARTICLE NEUTRE LO EN ESPAGNOL
Moyen
5 min
SOMMAIRE
L'article neutre Lo n'est ni masculin ni féminin, comme son nom l'indique. Il peut jouer différents rôles selon ses usages.
L'UTILISATION DE L'ARTICLE NEUTRE LO
Devant des adjectifs, des adverbes ou des participes passés
L'article neutre Lo espagnol peut être utilisé comme article devant des adjectifs, des adverbes ou des participes passés. Il permet de les substantiver, c'est à dire de les transformer en nom.
Me gusta lo dulce J'aime ce qui est sucré
Ce qui est drôle c'est que
Lo gracioso es que... Ce qui est drôle c'est que...
Ce qui est drôle c'est que...
Lo hecho está hecho Ce qui est fait est fait
Ce qui est fait est fait
Tenemos que retrasar lo inevitable Nous devons retarder l'inévitable
Notez la construction similaire en français
Nous devons retarder l'inévitable
L'article neutre Lo peut être utilisé comme un superlatif devant un adjectif. Le superlatif permet d'exprimer ce qui est le plus élevé, le plus bas, le meilleur, le pire...
Es de lo más importante ahora C'est le plus important maintenant
C'est le plus important maintenant
Es de lo mejor que he probado C'est le meilleur auquel j'ai goûté
C'est le meilleur auquel j'ai goûté
Lo + de pour exprimer un fait ou une relation
Lo de permet d'exprimer un fait ou une relation avec l'élément qu'il détermine.
Lo de ayer fue increíble Ce qu'il s'est passé hier était incroyableLo de exprime le fait en relation avec ayer (hier)
Ce qu'il s'est passé hier était incroyable
Me han contado lo de Víctor On m'a raconté ce qui s'est passé à VictorLo de exprime le fait en relation avec Víctor, ce qui lui est arrivé
On m'a raconté ce qui s'est passé à Victor
Lo de hacerlo así nos parece bienL'idée de le faire comme ça nous paraît bienLo de exprime le fait en relation avec hacerlo así (le faire comme ça),
traduit en français par l'idée
L'idée de le faire comme ça nous paraît bien
Lo que pour traduire ce que - ce qui
Lo + que équivaut à l'expression ce que - ce qui du français. L'article Lo fait office de pronom dans ce genre de phrase car il remplace le nom.
Lo que pasó ayer Ce qu'il s'est passé hier
Ce qu'il s'est passé hier
No sé lo que quieres decir Je ne vois pas ce que tu veux dire
Je ne vois pas ce que tu veux dire
Lo que pasó, pasóCe qui est arrivé, est arrivé
Ce qui est arrivé, est arrivé
No sabes lo que sientoTu ne sais pas ce que je ressens
Tu ne sais pas ce que je ressens
LES MOTS CLÉS 
LES COURS ASSOCIÉS
