LA GRAMMAIRE
HOMELE PRONOM COMPLÉMENT D'OBJET DIRECT EN ESPAGNOL
Moyen
10 min
SOMMAIRE
Qu'est-ce qu'un pronom complément d'objet direct ?
Afin de comprendre ce qu'est un pronom COD ou complément d'objet
direct, il faut :
- Savoir à quoi sert un complément d'objet direct dans la phrase.
- Savoir à quoi sert un pronom.
COD = complément d'objet direct.
LES PRONOMS COD EN ESPAGNOL
Le complément d'objet direct
Le complément d'objet direct espagnol
permet de répondre aux questions qui ou quoi dans la phrase et désigne l'objet
de l'action :
- Miro la tele.
Je regarde la
télé
Je regarde quoi ? La télé. La télé est donc le complément d'objet direct de la phrase.
- Llamo a Víctor.J'appelle
Victor
J'appelle qui ? Victor. Victor est donc le complément d'objet direct de la phrase.
Le pronom complément d'objet direct
Le mot pronom signifie : remplace le
nom.
Un pronom complément d'objet direct remplace donc le complément
d'objet direct d'une phrase.
Cela permet généralement d'éviter la répétition d'un mot dans un discours.
Le pronom complément d'objet direct se place avant le verbe, sauf lorsque celui-ci est conjugué à l'infinitif,
à l'impératif ou au gérondif.
Miro la teleJe regarde la
télé
Je regarde la télé
La
miroJe la regarde
Je la
regarde
Llamo a VíctorJ'appelle
Victor
Je l'appelle
Lo
llamoJe l'appelle
Je
l'appelle
Les différents pronoms COD
Il existe un pronom COD pour chaque personne selon le complément d'objet direct qu'il remplace.
COD masculin singulier
Lo
Le - L'
Le - L'
COD féminin singulier
La
La - L'
La - L'
COD masculin pluriel
Los
Les
Les
COD féminin pluriel
Las
Les
Les
Attention au Leísmo
Le leísmo est lorsque vous confondez les
pronoms personnels compléments d'objet directs Lo - La - Los - Las
avec les pronoms personnels compléments
d'objet indirects Le - Les.
- L'utilisation de Le à la place de Lo pour un complément d'objet direct est toléré.
- L'utilisation de Les à la place de Los pour un complément d'objet direct est considéré comme une
faute.
- L'utilisation de Le à la place de La pour un complément d'objet direct est considéré comme une faute.
- L'utilisation de Les à la place de Las pour un complément d'objet direct est considéré comme une faute.
Les pronoms COD avant le verbe
Les pronoms COD se placent donc avant le verbe sauf lorsque celui-ci est au gérondif, à l'infinitif et à l'impératif affirmatif.
COD masculin singulierEstoy comiendo un bocadillo
Je mange un sandwich
Je mange un sandwich
Lo
estoy comiendo
Je le mange
Je le mange
COD masculin plurielEnvié tres mensajes
J'ai envoyé trois messages
J'ai envoyé trois messages
Los
envié
Je les ai envoyés
Je les ai envoyés
COD féminin singulierHas limpiado la casa
Tu as nettoyé la maison
Tu as nettoyé la maison
La
has limpiado
Tu l'as nettoyée
Tu l'as nettoyée
COD féminin plurielCerraron las puertas
Ils ont fermé les portes
Ils ont fermé les portes
Las
cerraron
Ils les ont fermées
Ils les ont fermées
Les pronoms COD après le verbe
Les pronoms COD se placent après le verbe lorsque celui-ci est au gérondif, à l'infinitif et à l'impératif affirmatif.
COD masculin singulier (impératif)
Come el bocadillo
Mange le sandwich
Mange le sandwich
Cómelo
Mange-le
Mange-le
COD masculin pluriel (gérondif)
Enviando mensajes
En envoyant des messages
En envoyant des messages
Enviándolos
En les envoyant
En les envoyant
COD féminin singulier (infinitif)
Ver una serie
Voir une série
Voir une série
Verla
La voir
La voir
LES MOTS CLÉS 
LES COURS ASSOCIÉS
