Le Conditionnel en Espagnol

10 min

La formation du conditionnel espagnol Les terminaisons du conditionnel espagnol Les verbes réguliers du conditionnel espagnol

Les verbes irréguliers du conditionnel espagnol Les verbes irréguliers qui perdent une voyelle Les verbes irréguliers qui remplacent la voyelle de la terminaison par d Les verbes irréguliers qui ne suivent pas de schéma fixe Conclusion

L'infinitif en espagnol

Le conditionnel en espagnol L'imparfait de l'indicatif

Quand utiliser le conditionnel en espagnol ?

Le conditionnel espagnol ou condicional simple sert à exprimer un événément futur ou passé susceptible de se réaliser sous certaines conditions.
Il est également utilisé pour formuler des souhaits, une hypothèse, donner des conseils ou s'exprimer avec politesse.

Voici ses principaux usages :

Formuler une hypothèse.

Ella podría venir creo.
Elle pourrait venir je pense.

Exprimer un souhait futur lié à une condition.

Verías la película completa si te quedaras un poco más.
Tu verrais le film en entier si tu restais un peu plus longtemps.

Formuler un souhait dans un futur proche ou lointain.

Me gustaría ir a la playa.
J'aimerais aller à la plage.

Exprimer des formules de politesse.

¿Podría ayudarme por favor ?
Pourriez-vous m’aider, s’il vous plaît ?

Donner une recommandation ou un conseil.

Deberías escucharme.
Tu devrais m'écouter.

Exprimer une conséquence dans le passé si une action avait été réalisée.

No llegarías si salieras más temprano.
Tu n'arriverais pas en retard si tu partais plus tôt.

La Formation du Conditionnel Espagnol

Les terminaisons du conditionnel espagnol

Au conditionnel espagnol, tous les verbes à l'infinitif prennent les mêmes terminaisons.

Ce sont des verbes premier groupe tels que :

Estudiar / Pensar / Lavar / Caminar / Saltar...
Étudie / Penser / Laver / Marcher / Sauter...

Des verbes du deuxième groupe tels que :

Vencer / Merecer / Poseer / Caeer / Comer...
Vaincre / Mériter / Posséder / Tomber / Manger...

Et finalement, des verbes du troisième groupe tels que :

Reunir / Medir / Añadir / Vivir / Vestir...
Réunir / Mesurer / Ajouter / Vivre / Habiller...

Pour conjuguer un verbe au conditionnel espagnol, on ajoute directement les terminaisons à l'infinitif du verbe.

💡Rappel : les terminaisons du conditionnel sont identiques pour les trois groupes.

Les verbes en -ar

-ía -ías -ía -íamos -íais -ían

Les verbes en -er

-ía -ías -ía -íamos -íais -ían

Les verbes en -ir

-ía -ías -ía -íamos -íais -ían

Les verbes réguliers du conditionnel espagnol

Le conditionnel espagnol se forme donc en ajoutant les terminaisons, identiques pour les les trois groupes, au verbe à l'infinitif.

💡Notez que les terminaisons sont les mêmes que celles de l'imparfait de l'indicatif des deuxième et troisième groupes.

Verbes du premier groupe dont l'infinitif se termine en -ar

Infinitif

Hablar

Parler

Singulier

1ère pers Yo hablaría 2ème pers Tú hablarías 3ème pers Él hablaría
Ella hablaría
Usted hablaría

Pluriel

1ère pers Nosotros hablaríamos 2ème pers Vosotros hablaríais 3ème pers Ellos hablarían
Ellas hablarían
Ustedes hablarían

Verbes du premier groupe dont l'infinitif se termine en -er

Infinitif

Comer

Manger

Singulier

1ère pers Yo comería 2ème pers Tú comerías 3ème pers Él comería
Ella comería
Usted comería

Pluriel

1ère pers Nosotros comeríamos 2ème pers Vosotros comeríais 3ème pers Ellos comerían
Ellas comerían
Ustedes comerían

Verbes du premier groupe dont l'infinitif se termine en -er

Infinitif

Vivir

Vivre

Singulier

1ère pers Yo viviría 2ème pers Tú vivirías 3ème pers Él viviría
Ella viviría
Usted viviría

Pluriel

1ère pers Nosotros viviríamos 2ème pers Vosotros viviríais 3ème pers Ellos vivirían
Ellas vivirían
Ustedes vivirían

Exemples de phrases avec des verbes réguliers

¿Usted Hablar (parler)podría hablar más despacio, por favor?

Pourriez-vous parler plus lentement, s’il vous plaît ?

Hablar (parler) Me gustaría conversar contigo.

J’aimerais discuter avec toi.

Estudiar (étudier) Estudiarías más si tuvieras menos distractions.

Tu étudierais plus si tu avais moins de distractions.

Aprender (apprendre) Aprenderíamos rápidamente con un buen maestro.

Nous apprendrions rapidement avec un bon professeur.

Yo Vender (vendre) vendería mi coche por un buen precio.

Je vendrais ma voiture pour un bon prix.

Ellas Comer (manger) comerían en un buen restaurante si pudieran.

Elles mangeraient dans un bon restaurant s'ils pouvaient.

Abrir (ouvrir) Abriría la puerta si tuviera las llaves.

J’ouvrirais la porte si j’avais les clés.

Escribir (écrire) Escribirían un libro interesante sobre su vida.

Ils écriraient un livre intéressant sur leur vie.

Ellas Vivir (vivre) vivirían en otro país si hablaran el idioma.

Ils vivraient dans un autre pays s'ils parlaient la langue.

Les Verbes Irréguliers du Conditionnel Espagnol

En espagnol, le conditionnel comporte les mêmes verbes irréguliers que le futur simple.
Il sont peu nombreux et faciles à maîtriser si vous les connaissez déjà au futur simple.

Les verbes irréguliers qui perdent une voyelle

Certains verbes irréguliers du deuxième groupe perdent la voyelle e de la terminaison -er au conditionnel.

Ils sont au nombre de cinq.

Saber / Querer / Poder / Haber / Caber.
Savoir / Aimer / Pouvoir / Avoir (auxiliaire) / Rentrer (contenir).

Retrouvez leurs terminaisons dans le tableau ci-dessous.

Infinitif

Saber

Savoir

Singulier

1ère pers Yo sabría 2ème pers Tú sabrías 3ème pers Él sabría
Ella sabría
Usted sabría

Pluriel

1ère pers Nosotros sabríamos 2ème pers Vosotros sabríais 3ème pers Ellos sabrían
Ellas sabrían
Ustedes sabrían

Infinitif

Querer

Vouloir

Singulier

1ère pers Yo querría 2ème pers Tú querrías 3ème pers Él querría
Ella querría
Usted querría

Pluriel

1ère pers Nosotros querríamos 2ème pers Vosotros querríais 3ème pers Ellos querrían
Ellas querrían
Ustedes querrían

Infinitif

Poder

Pouvoir

Singulier

1ère pers Yo podría 2ème pers Tú podrías 3ème pers Él podría
Ella podría
Usted podría

Pluriel

1ère pers Nosotros podríamos 2ème pers Vosotros podríais 3ème pers Ellos podrían
Ellas podrían
Ustedes podrían

Infinitif

Haber

Avoir (auxiliaire)

Singulier

1ère pers Yo habría 2ème pers Tú habrías 3ème pers Él habría
Ella habría
Usted habría

Pluriel

1ère pers Nosotros habríamos 2ème pers Vosotros habríais 3ème pers Ellos habrían
Ellas habrían
Ustedes habrían

Infinitif

Caber

Tenir (contenir)

Singulier

1ère pers Yo cabría 2ème pers Tú cabrías 3ème pers Él cabría
Ella cabría
Usted cabría

Pluriel

1ère pers Nosotros cabríamos 2ème pers Vosotros cabríais 3ème pers Ellos cabrían
Ellas cabrían
Ustedes cabrían

Exemples de phrases avec les verbes irréguliers qui perdent une voyelle

Yo Saber (savoir) sabría la respuesta si estudiara más.

Je saurais la réponse si j'étudiais plus.

Ella Saber (savoir) sabría qué hacer en esta situación.

Elle saurait quoi faire dans cette situation.

Yo Querer (vouloir) querría visitar ese museo algún día.

Je voudrais visiter ce musée un jour.

Ellos Querer (vouloir) querrían comprar una casa cerca de la playa.

Ils voudraient acheter une maison près de la plage.

Yo Poder (pouvoir) podría viajar más si tuviera más tiempo libre.

Je pourrais voyager davantage si j'avais plus de temps libre.

Poder (pouvoir) Podríamos ayudarte con el proyecto.

Nous pourrions t’aider avec le projet.

Él Haber (avoir) habría más opciones si hubieran planeado mejor.

Il y aurait plus d'options s'ils avaient mieux planifié.

Ellos Haber (avoir) habrían llegado antes si no hubieran perdido el tren.

Ils seraient arrivés plus tôt s'ils n'avaient pas raté le train.

Caber (tenir) Cabría todo en esta mochila si fuera más grande.

Tout tiendrait dans ce sac à dos s'il était plus grand.

Caber (tenir) cabrían más personas en el coche si no hubiera equipaje.

Il y aurait plus de place dans la voiture s’il n’y avait pas de bagages.

Les verbes irréguliers qui remplacent la voyelle de la terminaison par d

Certains verbes irréguliers remplacent la voyelle des terminaisons -er / -ir par la lettre -d.

Ces verbes du deuxième et du troisième groupe sont au nombre de cinq.

Venir / Tener / Poner / Salir / Valer.
Venir / Avoir / Mettre / Sortir / Valoir.

Retrouvez-les dans le tableau ci-dessous.

Infinitif

Venir

Singulier

1ère pers Yo vendría 2ème pers Tú vendrías 3ème pers Él vendría
Ella vendría
Usted vendría

Pluriel

1ère pers Nosotros vendríamos 2ème pers Vosotros vendríais 3ème pers Ellos vendrían
Ellas vendrían
Ustedes vendrían

Infinitif

Tener

Avoir

Singulier

1ère pers Yo tendría 2ème pers Tú tendrías 3ème pers Él tendría
Ella tendría
Usted tendría

Pluriel

1ère pers Nosotros tendríamos 2ème pers Vosotros tendríais 3ème pers Ellos tendrían
Ellas tendrían
Ustedes tendrían

Infinitif

Poner

Mettre

Singulier

1ère pers Yo pondría 2ème pers Tú pondrías 3ème pers Él pondría
Ella pondría
Usted pondría

Pluriel

1ère pers Nosotros pondríamos 2ème pers Vosotros pondríais 3ème pers Ellos pondrían
Ellas pondrían
Ustedes pondrían

Infinitif

Salir

Sortir

Singulier

1ère pers Yo saldría 2ème pers Tú saldrías 3ème pers Él saldría
Ella saldría
Usted saldría

Pluriel

1ère pers Nosotros saldríamos 2ème pers Vosotros saldríais 3ème pers Ellos saldrían
Ellas saldrían
Ustedes saldrían

Infinitif

Valer

Valoir

Singulier

1ère pers Yo valdría 2ème pers Tú valdrías 3ème pers Él valdría
Ella valdría
Usted valdría

Pluriel

1ère pers Nosotros valdríamos 2ème pers Vosotros valdríais 3ème pers Ellos valdrían
Ellas valdrían
Ustedes valdrían

Exemples de phrases avec les verbes irréguliers qui remplacent la voyelle de la terminaison par -d

Yo Venir (venir) vendría a la fiesta si tuviera tiempo.

Je viendrais à la fête si j'avais le temps.

Ellos Venir (venir) vendrían mañana si los invitaras.

Ils viendraient demain si tu les invitais.

Tener (avoir) Tendría más tiempo si terminara el trabajo más temprano.

J’aurais plus de temps si je finissais le travail plus tôt.

Ella Tener (avoir) tendría más paciencia si practicara más la méditation.

Elle aurait plus de patience si elle pratiquait davantage la méditation.

Yo Poner (mettre) pondría el libro en la estantería después de leerlo.

Je mettrais le livre sur l'étagère après l'avoir lu.

Usted Poner (mettre) pondría su firma aquí, por favor.

Vous mettriez votre signature ici, s’il vous plaît.

Salir (sortir) Saldría a correr si no estuviera lloviendo.

Je sortirais courir s'il ne pleuvait pas.

Ellos Salir (sortir) saldrían de casa más temprano si fueran yo.

Ils sortiraient de chez eux plus tôt s'ils étaient moi.

Valer (valoir) Valdría la pena intentar una vez más.

Cela vaudrait la peine d'essayer encore une fois.

Ellos Valer (valoir) valdrían mucho más si fueran nuevos.

Ils vaudraient beaucoup plus s'ils étaient neufs.

Les verbes irréguliers qui ne suivent pas de schéma fixe

Il existe deux verbes irréguliers qui ne suivent pas de schéma fixe au conditionnel espagnol.

Ces verbes sont :

Decir / Hacer.
Dire / Faire.

Retrouvez-les dans le tableau ci-dessous.

Infinitif

Decir

Dire

Singulier

1ère pers Yo diría 2ème pers Tú dirías 3ème pers Él diría
Ella diría
Usted diría

Pluriel

1ère pers Nosotros diríamos 2ème pers Vosotros diríais 3ème pers Ellos dirían
Ellas dirían
Ustedes dirían

Infinitif

Hacer

Faire

Singulier

1ère pers Yo haría 2ème pers Tú harías 3ème pers Él haría
Ella haría
Usted haría

Pluriel

1ère pers Nosotros haríamos 2ème pers Vosotros haríais 3ème pers Ellos harían
Ellas harían
Ustedes harían

Exemples de phrases avec les deux verbes irréguliers

Yo Decir (dire) diría la verdad si me preguntaran.

Je dirais la vérité si on me le demandait.

Decir (dire) Dirías algo diferente si supieras la verdad.

Tu dirais quelque chose de différent si tu savais la vérité.

Hacer (faire) Haría todo lo posible para ayudarte.

Je ferais tout mon possible pour t’aider.

Ellos Hacer (faire) harían un gran esfuerzo si les importara.

Ils feraient un grand effort si cela leur importait.

Conclusion

1. Les verbes réguliers au conditionnel espagnol partagent les mêmes terminaisons, pour tous les groupes (ar, er, ir).

Les terminaisons sont les suivantes.

-ía / -ías / -ía / -íamos / -ías / -ían

2. La terminaison se fixe directement après le verbe à l'infinitif.

Hablar ➔ Hablaría.
Parler ➔ Je parlerais.

Comer ➔ Comería.
Manger ➔ Je mangerais.

Vivir ➔ Viviría.
Vivre ➔ Je vivrais.

3. Cependant, il existe quelques verbes irréguliers qui ne suivent pas les schémas des verbes réguliers.

Certains verbes perdent la voyelle e de leur terminaison -er.

Saber ➔ Sabría...
Savoir ➔ Je saurais...

D'autres verbes remplacent la voyelle e de leur terminaison -er / -ir par la lettre d.

Poner ➔ Pondría...
Mettre ➔ Je mettrais...

Finalement, il existe deux verbes irréguliers qui ne suivent aucun de ces schémas.

Decir ➔ Diría.
Dire ➔ Je dirais.

Hacer ➔ Haría.
Faire ➔ Je ferais.

Pour aller plus loin

Le conditionnel et le futur simple espagnol ont les mêmes verbes irréguliers et ils se forment tous les deux à partir de la forme complète de l'infinitif.
Seuls leurs terminaisons et usages diffèrent.

Nous vous invitons à consulter notre cours sur le futur simple en espagnol pour en savoir plus.

Les Mots-clés

Le Conditionnel en Espagnol

Quand utiliser le conditionnel en espagnol ?

La Formation du Conditionnel Espagnol

Les terminaisons du conditionnel espagnol

Les verbes réguliers du conditionnel espagnol

Exemples de phrases avec des verbes réguliers

Les Verbes Irréguliers du Conditionnel Espagnol

Les verbes irréguliers qui perdent une voyelle

Exemples de phrases avec les verbes irréguliers qui perdent une voyelle

Les verbes irréguliers qui remplacent la voyelle de la terminaison par d

Exemples de phrases avec les verbes irréguliers qui remplacent la voyelle de la terminaison par -d

Les verbes irréguliers qui ne suivent pas de schéma fixe

Exemples de phrases avec les deux verbes irréguliers

Conclusion

Pour aller plus loin

Les verbes

Le conditionnel

Terminaisons du conditionnel

Verbes irréguliers

L'infinitif

Groupes de verbes

Radical

Terminaison

Conjugaison en espagnol